Часы работы:
11:00–19:00 11:00–18:00 12:00–18:00
Электронный каталог

ИСКУССТВО БЭНСИ

Ретроспектива классических японских немых фильмов

в сопровождении бэнси Юка Хисаготэй (Кэйко Симада)

26 – 30 мая

ОРГАНИЗАТОРЫ:

Японский фонд,

Некоммерческая организация «Сохраним культуру Киото на кинопленке» (г. Киото, Япония) ,

Эйзенштейновский центр исследований культуры,

Культурный центр "Покровские ворота"

Книжный магазин "Primus Versus"

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ:

Москва, ул. Покровка д.27, стр. 1

8 (495) 223-58-10

ВХОД СВОБОДНЫЙ

РАСПИСАНИЕ:

26 мая, вторник — 20.00

История Дзирокити / Oatsurae Jirokichi Koshi / Jirokichi the Rat, Дайскэ Ито, 1931,76 мин.

27 мая, среда — 20.00

Токийский хор / Tokyo no kôrasu / Tokyo Chorus, Ясудзиро Одзу, 1931, 90 мин.

28 мая, четверг — 20.00

В поисках матери / Bamba no Chutaro / Chutaro from Bamba, Хироси Инагаки, 1931, 65 мин.

29 мая, пятница — 20.00

Белые нити водопада / Taki no shiraito / The Water Magician, Кэндзи Мидзогути, 1933, 100 мин.

30 мая, суббота — 18.00 

Змей / Orochi / The Serpent, Бунтаро Футагава, 1925, 70 мин.

30 мая, суббота — 20.00

Танцовщица из Идзу / Koi no hana saku: Izu no Odoriko / The Dancing Girl of Izu, Хэйноскэ Госё, 1933, 92 мин.

ФИЛЬМЫ СОПРОВОЖДАЮТСЯ РУССКИМИ СУБТИТРАМИ

О Бэнси:

Бэнси – это японские исполнители, которые выступают в жанре немого кино в качестве рассказчика.

Бэнси иногда называют «кацудо:-бэнси» (活動弁士) или «кацубэн» (活弁).

Во время показа Бэнси стоят около экрана и передают историю с пленки в зрительский зал.

Бэнси неспроста называют исполнителем – во время показа фильма, озвучивая каждого персонажа, он играет несколько ролей. 

 

Юка Хисаготэй (Кэйко Симада 

Работала в радиотеатре Киото, выступала с драматическими чтениями.

С 2005 года обучалась искусству традиционного устного рассказа кодан под руководством наставника Нанрин Кёкудо в Ассоциации традиционных устных рассказчиков Камигата.

В 2009 году вместе с коллегами открыла в Киото читальный салон «Хибики», где каждый месяц организует чтения.

С 2010 года работает в  некоммерческой организации «Сохраним культуру Киото на кинопленке».

Одним из направлений деятельности госпожи Симада является сопровождение показа немых фильмов в качестве традиционного рассказчика бэнси.

 

 

Тосиро Хамагути

 

Директор некоммерческой организации «Сохраним культуру Киото на кинопленке».

Работал в качестве звукорежиссера на ряде телевизионных проектов и на многих фильмах кинокомпаний «Сётику» и «Тоэй».

Автор многочисленных документальных фильмов, таких как «Дети, не знающие войны» (2005), «Записки тяжелого инвалида» (1987), «Доказательство праздника» (1984)  и другие."

 

О ФИЛЬМАХ:

 

26 мая, вторник 20.00

 

История Дзирокити / Oatsurae Jirokichi Koshi / Jirokichi the Rat


1931, 76 мин.

Режиссер: Дайскэ Ито

Сценарий: Дайскэ Ито

Оператор: Хиромицу Карасава

В ролях: Дэндзиро Окоти, Наоэ Фусими, Нобуко Фусими, Минору Такасэ

Производство: Никкацу

 

 

 По роману Эйдзи Ёсикава.

Ловкий и благородный вор Дзирокити  по прозвищу «Мышонок» грабит только богачей и потому пользуется популярностью среди простых горожан Эдо. Но власти не дремлют, и, спасаясь от угрозы ареста, Дзирокити на время отправляется в Киото, а оттуда в Осаку. На корабле он сближается с Осэн, красоткой лёгкого поведения. Её брат Никити торгует своей сестрой и ничем не брезгует ради денег. Дзирокити становится известно, что Никити задумал продать в наложницы важному полицейскому чиновнику прелестную девушку Окино, дочь обнищавшего самурая. Плененный красотой Окино Дзирокити  узнает, что несчастья девушки и ее семьи вызваны тем, что когда-то он ограбил ее отца. Теперь, невзирая на опасность, «Мышонок»  решает сделать все, чтобы вырвать Окино из когтей коварного Никити… 

 

27 мая, среда 20.00

 

Токийский хор / Tokyo no kôrasu / Tokyo Chorus


1931, 90 мин.

Режиссер: Ясудзиро Одзу

Сценарий: Кого Нода

Оператор: Хидэо Сигэхара

В ролях: Токихико Окада, Эмико Ягумо, Хидэо Сугавара

Производство: Сётику

 

 

По роману Комацу Китамура.

В Японии экономический кризис, и даже выпускникам университетов трудно найти работу. Главный герой - сотрудник страховой компании Окадзима - женат и имеет троих детей. Заступившись за своего уволенного коллегу, он сам лишается работы. В семье наступают тяжелые времена, и когда заболевает ребенок, жена Окадзимы оказывается вынуждена заложить свое кимоно, чтобы заплатить доктору. Однажды Окадзима встречает  своего школьного учителя Омуру. Омура, выйдя на пенсию, открыл ресторан и предлагает Окадзиме работать у него. Жена Окадзимы не слишком довольна новой работой своего мужа, но обещает помогать ему. В ресторане Омуры встречаются его бывшие ученики и вспоминают школьные годы. У них всех жизнь сложилась по-разному, но, может быть, и Окадзиме теперь улыбнется удача…

 

 

28 мая, четверг 20.00

 

В поисках матери / Bamba no Chutaro / Chutaro from Bamba

1931, 65 мин.

Режиссер: Хироси Инагаки

Сценарий: Хироси Инагаки

Оператор: Хидэо Исимото

В ролях: Тиэдзо Катаока, Мисако Токива, Исудзу Ямада

Производство: Тиэдзо продакшен

 

 

По произведениям Син Хасэгава.

Тютаро родился на почтовой станции Бамба, а в пятилетнем возрасте был разлучен с матерью, которую вынудили развестись с его отцом. После смерти отца он стал бродягой и профессиональным игроком-якудза. Несмотря на свое не слишком почтенное занятие, Тютаро – человек по натуре благородный и великодушный. Одна мысль преследует его – во что бы то ни стало разыскать свою мать. Поиски приводят его в Эдо, где он случайно узнает, что хозяйка ресторана «Мидзукума» Охама когда-то оставила на станции Бамба сына. Тютаро добивается встречи с ней, но Охама, вся любовь которой отдана ее дочери Отосэ, не признает в нем своего сына и прогоняет Тютаро …

 

29 мая, пятница 20.00

 

Белые нити водопада / Taki no shiraito / The Water Magician

1933, 100 мин.

Режиссер: Кэндзи Мидзогути

Сценарий: Синдзи Масуда, Каманоскэ Татэока

Оператор: Сигэру Мики

В ролях: Такако Ириэ, Токихико Окада, Итиро Сугаи

Производство: Ириэ продакшен

 

 

По роману Идзуми Кёка.

Актриса бродячей труппы Таки-но Сираито («Белые нити водопада») выступает с необычным номером -  она жонглирует струями воды. Во время своего турне по области Хокурику Сираито знакомится с Кинъя Муракоси, студентом юридического факультета, вынужденным из-за отсутствия средств прервать свои занятия и работать извозчиком. Между ними вспыхивает любовь с первого взгляда. Узнав о сложном финансовом положении возлюбленного, Сираито регулярно отправляет юноше деньги на учебу. Через несколько лет она сама оказывается вынуждена прибегнуть к услугам ростовщика Ивабути, однако грабитель отбирает у неё полученные деньги. Сираито догадывается, что грабитель действовал в сговоре с Ивабути и, пытаясь добиться от ростовщика правды, случайно убивает его. Находясь под арестом, Сираито узнает, что одним из судей, которым предстоит вынести ей приговор, будет Кинъя Муракоси…

 

30 мая, суббота 18.00 

 

Змей / Orochi / The Serpent

1925, 70 мин.

Режиссер: Бунтаро Футагава

Сценарий:  Рокубэй Сусукита

Оператор: Сэйдзо Исино

В ролях: Цумасабуро Бандо, Мисао Сэки, Утако Тамаки

Производство: Банцума продакшен

 

 

Хэйдзабуро  – ученик знатока «китайской науки» Эйдзан Мацудзуми в замке знатного феодала. Как и все остальные ученики, юноша влюблен в дочь своего учителя Намиэ, однако его необузданный нрав отталкивает от него девушку. Власти также недовольны буйными выходками Хэйдзабуро, и после стычки с самураями, оскорблявшими учителя и Намиэ, Хэйдзабуро изгоняют из замка. Так начинается его полная превратностей скитальческая жизнь. Бескомпромиссность и прямодушие Хэйдзабуро, равно как и цепь несчастливых случайностей, постоянно приводят к конфликтам с самураями. Однажды в трактире он  встречает официантку Тиё, которая очень похожа на Намиэ. Угодив в тюрьму в очередной раз, он бежит, чтобы увидеть Тиё, но узнаёт, что она уже вышла замуж.  Преследуемый полицией Хэйдзабуро случайно попадает в дом якудзы, который разрешает беглецу остаться у него. Позже хозяин приводит в дом женщину с больным мужем. Увидев, как якудза пристаёт к женщине, Хэйдзабуро узнаёт в ней Намиэ. 

Широкую известность фильм приобрел благодаря постановке боевых сцен, которые вошли в историю кинематографа.

 

30 мая, суббота  20.00

 

Танцовщица из Идзу / Koi no hana saku: Izu no Odoriko / The Dancing Girl of Izu


1933, 92 мин.

Режиссер: Хэйноскэ Госё

Cценарий: Акира Фусими

Оператор: Дзёдзи Обара

В ролях: Кинуё Танака, Дэн Обината, Токудзи Кобаяси

Производство: Сётику

 

Первая из многочисленных экранизаций рассказа Ясунари Кавабаты «Танцовщица из Идзу».

Путешествующий по Идзу студент Мидзухара знакомится с бродячими артистами. Его внимание привлекает юная танцовщица Каору, младшая сестра Эйкити, главы труппы. Эйкити растратил родительское наследство и теперь зарабатывает на хлеб, кочуя по гостиницам с женой и сестрой. Бедность его тяготит, и он пытается вытребовать деньги у богатого вледаельца гостиницы, который когда-то купил у него за бесценок землю, ныне приносящую большие доходы, благодаря найденным в ней залежам золотой руды. Владелец гостиницы готов отдать Эйкити деньги при условии, что Каору поступит в его дом в качестве гейши. Эйкити уговаривает сестру согласиться. Возмущенный его поведением студент отправляется к владельцу гостиницы, но то, что Мидзухара узнает об Эйкити и Каору, оказывается для него полной неожиданностью…

Дизайн и разработка RPA-DESIGN При участии FRILANS.RU