Совместный проект школьных преподавателей из России и Японии

Проектная работа, проведенная в российских школах с преподаванием японского языка

-Развитие отношений между школами с преподаванием японского языка в России и школами с преподаванием русского языка в Японии. Второй семинар-

 

Ноябрь 2015

Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ

 

　Двухдневный мастер-класс в Токио, Япония, в котором приняли участие преподаватели, был проведен 9-10 августа 2015 года фондом «The Japan Forum». Мастер-класс был посвящен преподаванию японского языка в России и русского языка в Японии и направлен на развитие отношений между российскими и японскими школами. 28 августа в Отделе японской культуры «Japan Foundation» прошел семинар, на котором 6 участников мастер-класса в Японии выступили со своими докладами. На семинаре, который пройдет 14 ноября, каждый преподаватель расскажет о проделанной работе в своей школе в рамках этого проекта. Результаты этой работы (сочинения учеников или другие результаты) планируется отправить в японские школы, в которых преподается русский язык. Также японские школы с русским языком отправят такие же результаты работы учеников, изучающих русский язык, в школы в России. Также ожидается, что в течение года японские школьники приедут в Новосибирские и Московские школы. Благодаря этому визиту ожидается культурный обмен между японскими школьниками, которые изучают русский язык и русскими школьниками, которые изучают японский язык.

 1. Содержание и цели семинара

1)      Рассказать о состоянии проекта между японскими и российскими школами на данный момент;

2)      Рассказать о практической работе в рамках проекта, которая проводится в школах Москвы и Новосибирска, и на занятиях, направленных на учеников старшей и средней школы (Доклады о работе, которая ведется сейчас);

3)      Рассказать о дальнейшей работе в рамках данного проекта;

4)      Создать прочную сеть школьных преподавателей японского языка и студентов магистратуры, изучающих преподавание японского языка, сначала в Москве, а в дальнейшем и в других городах России;

5)      Развитие и повышение уровня деятельности, направленной на преподавание японского языка в школах России;

 

2. Время и место проведения семинара

1)      День проведения: 14 ноября 2015 года (суббота)

2)      Время проведения: с 12:00 до 16:00

3)      Место: Отдел Японской Культуры ≪Japan Foundation≫ в ВГБИЛ

　    Россия, 109 189, Москва, Николоямская ул., 1/ ВГБИЛ / 4 этаж.

 

3. Язык ведения семинара: русский

 4. Семинар проводится для преподавателей японского языка в средних и старших классах, преподавателей, обучающих учеников средних и старших классов в других образовательных учреждениях, а также для тех, кто планирует в будущем работать в данной сфере, и для тех, кто заинтересован в преподавании японского языка. В семинаре могут участвовать также студенты и магистранты. 

5.  Число участников: 24 человека

6. Необходима предварительная запись на семинар

Для записи на семинар необходимо отправить до 12 ноября 2015 года письмо на следующий электронный адрес: ivanova@jpfmw.org

Если вы преподаете японский язык в каком-либо учреждении или имели опыт преподавания японского языка в прошлом, то мы просим вас назвать ваше учреждение, написать, кого вы обучаете и рассказать о вашем опыте работы в качестве преподавателя/репетитора.

7. Краткое содержание докладов

1)      Буландо Роман Игоревич (студент магистратуры МГПУ) — Краткое объяснение содержания семинара, который проходил 28 августа

2)      Костикова Анна Викторовна (ГОУ СОШ №1471) – Школа №1471 как участник проекта. Примеры уроков по Стандарту

3)      Москвина Ольга Васильевна (Инженерный лицей НГТУ) – Реализация совместного проекта в условиях Инженерного лицея НГТУ

4)      Мизгулина Мария Натановна (Школа №1223 Лингвичтический центр) — Оценка устного выступления с использованием форм контроля, предлагаемых TJF

5)      Смоляная Ирина Игоревна (ГОУ СОШ №1421) – О проделанной работе в школе № 1421 по внедрению Стандарта обучения иностранным языкам

6)      Шкурина Ирина Сергеевна (Муниципальный культурный центр «Сибирь-Хоккайдо») – Cтрановедческие занятия по культуре Японии как средство повышения интереса к изучению японского языка у школьников

7)      Иванова Марина Ивановна (Отдел японской культуры в Москве) – О проделанной работе в рамках инициативы Отдела японской культуры «День японского языка»

8. По всем вопросам по данному мероприятию вы можете обращаться в Отдел Японской Культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ по адресу: Россия, 109189, Москва, Николоямская ул., 1 /ВГБИЛ/ 4 этаж. Ответственный за проведение семинара: Марина Иванова

Tel: +7-495-626-55-83/85　　　Fax:+7-495-626-55-68

E-mail: ivanova@jpfmw.org　　HP:  http://www.jpfmw.ru