プログラム

CIS日本語教育会議

≪高等教育機関における日本語教育の諸問題≫

2015年（10月）

～総会～

司会：リュドミラ・ネチャエワ　モスクワ国立大学付属アジアアフリカ大学日本語学科（ISAA）

1．「中上級レベルにおけるロシア語からの翻訳スキルの教授」ステラ・ブィコワ　ISAA

2．「日本語の詩における«Несказанное»」ビクトル・マズリック　ISAA

3．「日本語学科の発展」マヒフィラット・ナビエヴァ　タジキスタン国立言語大学

4．「第19回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム参加報告－①　～シンポジウム概要～」ナターリア・ルマーク　ISAA

5．「第19回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム参加報告－②　～ヨーロッパ教師会組織、及びシンポジウム運営について～」大田　美紀　国際交流基金日本語上級専門家（モスクワ）

6．「コミュニケーション不成立場面における認知的本質、言語教育学的問題として」ウリアナ・ストリジャック　モスクワ市立教育大学

7．「ソーシャル・メディア時代の日本語教育　～24日、日本語教育セミナーに向けて～」村上　吉文　国際交流基金日本語上級専門家（ブダペスト）

～分科会～　日本語教授法における諸問題－１

司会：タチアナ・コルチャギナ　高等経済大学、モスクワ

1．「漢字復習における既習教材の活用化　口頭、及び筆記において」オレーシャ・ベソノワ ISAA

2．「日本語の文字指導の補助機材としてのパワーポイントの利用」ボリソワ　サンクトペテルブルグ国立大学

3．「生教材、日本語読解授業における使用方法と目的」ボロビヨワ・ユーラシア言語大学（イルクーツク）

4．「中上級レベルにおける文法指導の特徴」タチアナ・コルチャギナ　高等経済大学、モスクワ

5．「読解能力向上のための練習方法」ラザーレワ　高等経済大学、モスクワ

6．「カタカナ、初級段階での活用方法」　リュドミラ・ネチャエワ　ISAA

7．「日本語口頭表現（モノログ）の授業における学習者活性化の諸問題」アンナ・ポリャコワ　モスクワ市立教育大学

～分科会～　日本語教授法における諸問題－２

司会：ステラ・ブィコワ　ISAA

1．「会話のモチベーションアップにつながる作文授業：OPIのレベル判定を元にして」　阿部　弘　高等経済大学、モスクワ

2．「日本の翻訳理論と実践におけるシンタクスの変化　エレーナ・ボゴヤブレンスカヤ　モスクワ国立人文大学

3．「東洋主言語を学ぶ大学院1，2年生の実習の諸側面」リュドミラ・ブラフ　ISAA

4．「日本語の現代社会政治についてのテキスト翻訳教育の特徴」イブラヒム　サンクトペテルブルグ国立大学

5．「現代史のテキストを活用する際の特徴」アンナ・レレンコワ　サンクトペテルブルグ国立大学

6．「キルギス日本語教育における読解教授法」　スバンベコワ・チョルポン　ビシケク人文大学

7．「現代の問題解決に焦点を当てた発音指導用教科書開発の試み」　宇賀持　綾子　サンクトペテルブルグ国立大学

～分科会～　言語学における諸問題

司会：イリーナ・バス　サンクトペテルブルグ国立文化大学

1．「日本語の脱語に関する連想的調査」パルキン　モスクワ市立教育大学

2．「新しい用例や使用方法を考慮した自他動詞の指導」　荒川　好子　サンクトペテルブルグ国立大学

3．「ロシア語と日本語の逆接接続詞（ロシア語のноと日本語の「が」、「ところが」）イリーナ・バス　サンクトペテルブルグ国立大学

4．「語形成力に富む例としての「カバン語」」ブブノワ

5．「ロシアと日本の言語政策における優先事項の相違点」ワシリエワ　ISAA

6．「動詞否定丁寧形「ません」と「ないです」：キャラクタ研究の視点から」　エレナ・シモノス　サンクトペテルブルグ国立文化大学

7．「日本語叙述表現の発話内における役割と主観的なモダリティ表現：ミニ調査」チロノフ　　モスクワ国際関係大学

～分科会～　文化言語学における諸問題

司会：タチアナ・グレーヴィッチ　モスクワ国際関係大学

1．「日本の文化言語学における動物の比喩表現」　タチアナ・グレーヴィッチ　モスクワ国際関係大学

2．「ジャーナリスト向け教材の文化言語学的、及び実用主義的側面」イゾトワ　モスクワ国際関係大学

3．「日本語の授業におけるマンガの利用について」　マリア・コストロワ　ニジニ・ノブゴロド国立言語大学

4．「日本語での対談における優先的な立場の表現方法」クルネタ　ISAA

5．「茶道の伝統における空間の捉え方の心理的特徴」クドリャショワ　ISAA

6．「日本語の数字　どう向き合っていくか？」リニャエフ　ISAA

7．「異文化間コミュニケーションにおいてタブーとされる語彙」リホレトワ　モスクワ国際関係大学

～分科会～　学校教育における日本語教育の諸問題

司会：ウリアナ・ストリジャック　モスクワ市立教育大学

1．「中等教育機関における課外授業としての日本語教育の問題」　ナタリア・ボロジナ　1399番学校

2．「国家教育スタンダード実現のためのプロジェクト活動の利用」アンナ・コスチコワ　1471番学校

3．「生教材を扱った日本語の授業における社会文化能力の形成」　アンナ・クレヴァンスカヤモスクワ市立教育大学

4．「中等教育機関日本語教育における評価方法としてのテスト」マリア・ミズグリナ1233番学校