月に一度、俳優・折田智水による日本文学の朗読会を実施します。プロの俳優による日本語朗読で、日本文学の世界をお楽しみください。

源氏物語翻訳者タチアナ・ソコロワ＝デリューシナが作家及び作品について解説します。

 

第3回目は12月4日、特別ゲストに芥川賞作家・中村文則さんを迎えて、中村文則さんの作品「火」を取り上げます。　

 

【日時】12月4日（日）　16：30－17：30

【場所】モスクワ日本文化センターレクチャールーム

【作家】中村文則

【作品】火

【入場】自由

 

【特別ゲスト】       

中村文則

１９７７年９月２日、愛知県東海市生まれ。２０００年、福島大学行政社会学部、応用社会学科卒業。２００２年、『銃』で第３４回新潮新人賞を受賞してデビュー。芥川賞候補となる。２００４年、『遮光』で第２６回野間文芸新人賞を受賞。２００５年、『土の中の子供』で第１３３回芥川賞を受賞。２０１０年、『掏摸（スリ）』で第４回大江健三郎賞を受賞。２０１２年、『掏摸（スリ）』の英訳版『ＴＨＥ　ＴＨＩＥＦ』が、アメリカアマゾンで、２０１２年３月のベスト１０小説、アメリカの新聞　「ウォール・ストリート・ジャーナル」　で、２０１２年のベスト１０小説、にそれぞれ選ばれる。２０１３年、『ＴＨＥ　ＴＨＩＥＦ』が、ロサンゼルス・タイムズ・ブック・プライズにノミネートされる。２０１４年、ノワール小説への貢献、ということで、アメリカで、David L. Goodis賞を受賞。２０１６年、『私の消滅』で第２６回Bunkamuraドゥマゴ文学賞受賞。台湾、韓国、中国、アメリカ、イギリス、フランス、スペイン、タイ、イタリア、スイス（ドイツ語。ドイツを含む）、イラン、トルコ、アルメニア共和国、ベトナムにて、翻訳出版（予定も含む）。

 

 

撮影・録画・録音はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

 

 

【朗読者】

折田智水

舞台俳優
東京木山事務所俳優養成学校卒業
ロシア国立演劇大学演出学部俳優学科研修課程修了

現在、「国立文化機関　モスクワアパルテドラマ劇場」にて、レパートリー作品「鶴」に主演中

日本舞踊家
上方舞山村流六世宗家　山村　友五郎　直門

 

【解説】

タチアナ・ソコロワ＝デリューシナ

紫式部の«源氏物語»を初めてロシア語へ完訳。

1993年　国際交流基金・国際交流奨励賞を授与。

2008年　旭日小綬章受賞

和泉式部、松尾芭蕉、太宰治、芹沢光治良、加賀乙彦ほか、

古典から現代まで翻訳多数。