Перевод и издание книг

Литература, рекомендованная к переводу и изданию

　　Японский фонд «Japan Foundation» в рамках программы «Поддержка переводов и издания книг»* уже более 30-ти лет осуществляет поддержку публикаций о Японии. За это время было издано большое количество книг на более чем 50-ти языках в различных жанрах, среди которых классическая и современная литература, история, социология, политика, экономика и культурология.

　　Японский фонд опубликовал буклет под названием «Worth Sharing ― A Selection of Japanese Books Recommended for Translation», куда вошли книги, рекомендованные Фондом как издания, дающие наилучшее представление о современной Японии. Создание буклета также ставит перед собой цель с помощью книг познакомить читателей с современным японским обществом, его взглядами.

　　Книги, рекомендованные буклетом «Worth Sharing ― A Selection of Japanese Books Recommended for Translation», являются приоритетными для программы «Поддержка переводов и издания книг о Японии», в которую входят только профессионально переведенные издания. Составлением занимаются четыре представителя отборочного комитета, специализацией которых является японская литература и перевод японской литературы.

　　Мы надеемся, что этот буклет поможет зарубежным авторам и издательствам познакомиться с японской литературой, писателями, авторами и переводами. А это, в свою очередь, поспособствует международному сотрудничеству в данной области.

　　*С программой "Поддержки переводов и издания книг", осуществляемой Японским фондом, Вы можете ознакомиться в подразделе "Гранты Японского фонда" раздела "Программы" нашего сайта. Информация по данной программе содержится в категории "Искусство и культура".

　　Все буклеты доступны для онлайн-просмотра и скачивания, представлены на японском и английских языках. Объем — 48 страниц.

◆　Состав комитета по отбору книг: