Правила подачи заявок на участие в летней стажировке для преподавателей японского языка из стран СНГ

10 мая 2016 года

Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ

 

 

 1. Цель стажировки

Пригласить на стажировку преподавателей, которые обучают японскому языку в России и некоторых странах СНГ (Армения, Таджикистан, Туркменистан), повысить уровень преподавания японского языка в странах СНГ, способствовать формированию сообщества преподавателей.

 2. Описание программы 2016 года

Тема программы: 日本語教育について研究、発表しよう！

1)      Участники узнают, какие исследования в данный момент проводятся и какие методы применяются в области изучения преподавания японского языка.

2)      В ходе обсуждений каждый из участников уточнит свою тему исследования, составит план исследования.

3)      Участники смогут развить свои навыки использования японского языка для докладов, связанных с исследованием.

 3. Содержание программы

• Области исследований, посвященных изучению преподавания японского языка; ход исследований (лекции, доклады о собственном опыте).
• Примеры исследований, презентация методов исследований, продумывание (чтение литературы, обсуждения).
• Продумывание собственной темы и плана исследования (работа индивидуально или в группах, презентация).
• Японский язык для исследований (чтение литературы, выражения для составления плана исследования и докладов об исследовании).

 4. Сроки проведения

11 июля (пн) – 15 июля (пт) 2016 года

Предварительное расписание стажировки:

11 июля – 14 июля, с 10:00 до 17:30;

15 июля, с 10:00 до 13:30.

※  В последний день будет проведена церемония завершения стажировки и небольшой фуршет.

 5. Условия участия

В стажировке смогут участвовать лица, для которых выполняются все указанные ниже условия.

1)      Участник должен быть гражданином России, Армении, Таджикистана или Туркменистана и владеть японским языком на уровне, достаточном для чтения литературы и поддержания дискуссии (примерно соответствует уровню N2 или выше «Нихонго Норёку Сикэн»).

2)      Участник должен быть официально оформлен как преподаватель японского языка в учебном заведении с преподаванием японского языка в своей стране и иметь намерение продолжить деятельность на той же должности.

3)      На момент подачи заявки участник должен обладать опытом преподавания японского языка не менее 2 лет (частные занятия не учитываются).

4)      Участник должен иметь тему или сферу интересов, по которой он хотел бы проводить исследование в области преподавания японского языка, а также быть готовым самостоятельно разрабатывать план исследования и вместе с тем принимать активное участие в работе в группах.

 6. Число участников

8 человек.  

 7. О расходах

Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ (далее Отдел) оплачивает следующие расходы:

1)      расходы участников на проживание в Москве во время стажировки. Место проживания определяет Отдел (предполагается совместное проживание участников в гостинице);

2)      при оплате расходов на дорогу до Москвы и обратно Отдел выплачивает меньшую из следующих сумм: 27 000 руб. или часть транспортных расходов (если участник из России, то 70% транспортных расходов, если участник из другой страны, то 85% транспортных расходов). Затраты, превышающие эту сумму, участник покрывает самостоятельно. Однако в случае, если транспортные расходы не превышают 2000 руб., Отдел их не оплачивает (если это создает значительные трудности для участника, Отдел готов рассмотреть конкретные обстоятельства, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами). Транспортные расходы будут подсчитываться по прибытии участников в Москву. Мы просим участников обязательно предоставить квитанцию об оплате и посадочный талон на поезд или самолет (посадочные талоны в обратную сторону мы просим выслать в Отдел почтой после возвращения со стажировки). Под расходами на дорогу до Москвы и обратно понимается стоимость железнодорожных билетов на спальные места в вагонах 1-го или 2-го класса от вокзала в городе проживания участника до вокзала в Москве или стоимость авиабилетов экономического класса из аэропорта в городе проживания участника до аэропорта в Москве. В расходы на дорогу не включается стоимость проезда от места жительства участника до вокзала или аэропорта и стоимость проезда от вокзала или аэропорта в Москве до гостиницы, а также стоимость медицинской страховки на время поездки.

※Расходы участников на питание и проезд во время пребывания в Москве оплачиваются участниками. Кроме того, при необходимости участникам нужно самостоятельно подготовить медицинскую страховку для поездки и другие документы.

※ Участники прибывают в Москву 10 июля (воскресенье) и уезжают 15 июля (пятница) или 16 июля (суббота). В рамках программы нельзя продлевать пребывание в Москве по личным обстоятельствам.

8. Способ подачи заявки

               Мы просим кандидатов до 6 июня 2016 года (понедельник) предоставить заявки в Отдел (можно по электронной почте или факсом).

Скачать форму заявки можно здесь.

(Если вы живете за пределами России, то просим вас учесть время, необходимое для доставки документов, и начать подготовку заранее.)

Страницы 1-4 заявления заполняются самим участником, страница 5 является рекомендацией от декана, заведующего кафедрой или иного непосредственного руководителя из учебного заведения, в котором работает кандидат, и заполняется руководителем.

9. Рассмотрение заявок и уведомление о результатах

Заявки будут рассматриваться в Отделе японской культуры, и до 10 июня 2016 года (суббота) результаты будут сообщаться всем кандидатам. Отдел японской культуры не имеет возможности комментировать критерии и результаты отбора.

 10. Контактная информация (отправка документов, вопросы)

Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ

Ответственные лица: Мики Ота, Екатерина Соколова

Россия, 109189 Москва, Николоямская улица, 1, ВГБИЛ, 4-ый этаж.

Телефон: +7-495-626-55-83/85

FAX: +7-495-626-55-68

E-mail: japanfoundationmw@gmail.com

Веб-сайт: http://www.jpfmw.ru