Ассоциация японоведов и Отдел японской культуры “Japan Foundation” в рамках совместного проекта «Открытый лекторий», который в этом году посвящен теме "Японская демонология: мистические существа ёкай", представляют Вашему вниманию лекцию Дуткиной Галины Борисовны. 

Тема лекции: "Демоны Японии. Ёкай и все-все-все"

Модератор: Мещеряков А.Н.

ССЫЛКА НА ЛЕКЦИЮ

Просим воздержаться от копирования видеоматериалов.

Все видеоматериалы защищены авторским правом.

Пожалуйста, поделитесь вашими впечатлениями от лекции после просмотра видео: !АНКЕТА!

 

 

 

 

О лекторе:

Дуткина Галина Борисовна

Писатель, переводчик художественной литературы с японского и английского, журналист. Исследователь японской демонологии и литературного жанра «кайдан» («повествования о необычайном»).

Член Совета ассоциации японоведов России, Член Интернационального Союза писателей, Член Союза журналистов Москвы, Председатель Центрального правления Общества «Россия – Япония», координатор ряда масштабных российско-японских литературных проектов, в том числе JLPP.

Образование:

Закончила Институт Азии и Африки при МГУ по специальности: японский язык, история Японии.

Кандидат филологических наук. Диссертация «Традиции и развитие японского “повествования о необычайном” от средневековья к современности». Москва,  Институт востоковедения РАН.

Основные авторские публикации в рамках исследования японской демонологии и  жанра «кайдан» («повествования о необычайном»):

Книги:

1.  «Пионовый фонарь». Японская средневековая фантастическая проза. Москва,      «Художественная литература», 1991. Составление, предисловие, комментарии, част. Перевод. Москва, «Художественная литература», 1990 (398 стр.)
2. Эдогава Рампо. «Психологический тест». Избранное. Москва, «Известия», 1989 (180 стp.)
3. «Игры оборотней». Москва, «Прогресс», 1992. Составление, част. перевод (260 стp.)
4. «Мистическая Япония». Спб., «Северо-Запад Пресс», 2003. Составление, предисловие, част. перевод (500 стp.)
5. Эдогава Рампо.  «Волшебные чары луны». Спб., «Азбука», 2020. Составление, перевод (443 стр.)

Статьи:

1. «В стране волшебных сновидений» (предисловие к сборникам  «Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза», 1991 и «Мистическая Япония», 2003)
2. «Душа Японии в зеркале японского кайдана». Японские исследования. 2016, N 3
3. «Призраки среди нас: особенности национальной психологии современных японцев». Японские исследования. 2016, N 4
4. «Сумеречные миры японского фольклора». Ежегодник «Япония», 2017

Подробнее: http://inwriter.ru/members/dutkina-galina-borisovna.html