Фестиваль кино
Часы работы:
пн вт ср чт пт сб вс
11:00–19:00 11:00–18:00 12:00–18:00
16 октября 2020 г.

Литературные чтения детских книжек на японском языке

Книги издательства «KAISEI-SHA»

 

"Хогэ-тян" 

Перейти к просмотру

Игрушечный Хогэ-тян и маленькая Юу-тян всегда вместе, поэтому Хогэ-тян постоянно пачкается. И когда из-за этого его оставили дома, он страшно обиделся!

 

Награды: 

Ассоциация японских школьных библиотек – «Избранные книги», 2011 г.

3-е место в конкурсе журнала о книжках с картинками «MOE», 2011 г.

 

 Автор произведения и иллюстраций: Яги Тамико

 Родилась в городе Химэдзи, префектуре Хёго, окончила Художественный колледж Мусасино. Изучая книжки с картинками, она работала иллюстратором, и дебютировала с произведением «Куу-тан», получившим приз на 27-м конкурсе молодых авторов книжек с картинками издательства «Коданся». Сейчас она продолжает выпускать «книги для детей, которыми могут наслаждаться и взрослые». Среди ее работ – «Охаги-тян»
(Пироженка), «Хогэ-тян», «Могутэн-сан», «Оникоро-тян то Рю но хана» (Демоненок и драконий цветок), «Камэдаракэ о:коку» (Черепашье царство), «Пукумими-тян», «Тэнгу но гакко:» (Школа тэнгу), и многие другие.

 

 

 

"Суд зверей: работа льва"

Перейти к просмотру

Саванна в Танзании. Под инжирным деревом идет суд над львом, напавшем на антилопу. Эта книжка изображает животных такими, как они есть.

Награды:

вошла в список книг, рекомендованных научно-исследовательским обществом книг для детей (2006)

вошла в список книг, рекомендованных Библиотечной ассоциацией японских школ (2004)

 

Автор: Такэтадзу Минору

Такэтадзу Минору родился в 1937 г. в префектуре Оита. Окончил университет Гифу по специальности ветеринария.  Работал на Хоккайдо в ассоциации взаимопомощи сельскому хозяйству (отделение ветеринарии домашних животных). С 1972 г. занимался лечением, реабилитацией и защитой диких животных. В 1991 г. закончил профессиональную деятельность. С 1966 г. продолжая исследования красных лис, начинает создавать произведения. С 2004 г. проживает в посёлке Хигасикава (Хоккайдо), где продолжает работ с дикими животными. Среди основных работ: «Что оставила лисичка Хелен», серия «Суд зверей», «12 месяцев в Охотске», «12 месяцев из жизни лисички», сборники фотографий «Царство Эмиси (фотографический дневник животных Хоккайдо)», «Африка. Собрание фотографий Такэтадзу Минору» и др.

Иллюстрации: Абэ Хироси

Абэ Хироси родился в 1948 г. Работал смотрителем в зоологический парке Асахияма (Хоккайдо). Основные работы: «История волка», «Гайд по зоопарку», «Словарь дружбы с животными», «Горила-горила», серия «Суд зверей» и др.  В 1995 г. получил премию издательства «Конданся» за работу над произведением «Ночная буря».

 

 

 

"Вот и пришло утро, поэтому я открываю окно" 

Перейти к просмотру

Дети открывают окна, чтобы встретить новый день.
Книга с картинками, которая рисует нам череду размеренных деньков, и ту радость жизни, которую можно в них найти.

 

Автор произведения и иллюстрации: Араи Рёдзи

Родился в 1956 году в префектуре Ямагата. Лауреат многочисленных японских и международных литературных премий. В 2005 году стал первым японцем, удостоенным Премии памяти Астрид Линдгрен. Самые известные из его детских иллюстрированных книг: «В автобусе», «День под названием Сегодня», «Космическое яйцо», «Мокэ-мокэ», а также многие другие произведения.

 

 

 

 

Книги издательства «HISAKATA CHILD»

 

"Переезд 999 лягушат"

Перейти к просмотру

Пруд, в котором жила большая семья, однажды стал слишком мал, и тогда лягушата отправились на поиски большого пруда для переезда. Их путь был крайне тяжел. Сначала им встретилась змея, затем произошло похищение…

 

Автор произведения: Кимура Кэн

Иллюстрации: Мураками Ясунари

 

Кимура Кэн

Родился в префектуре Тоттори в 1949 году. Автор произведений детской литературы. Путешествует по стране как исследователь игрушек и игр. Среди его работ: «Я отправился в путешествие, чтобы сделать это один!» (Издательство «Соуэн»), «Книга, которая позволит вам насладиться игрушками ручной работы сотни раз» (Издательство «Икада»), «Умело воспитываем детей» (Издательство «Хитонару Сёбо»), «Дай-тян и бумажный старичок, призывающий хорошую погоду» (Издательство «Child Honsha»), «999 лягушат в поисках звезд» и другие книги из серии «999 лягушат» (Издательство «Hisakata child», а также многие другие произведения. В 2012 году книга «Переезд 999 лягушат» была номинирована на немецкую детскую литературную премию в категории «Иллюстрированная книга». Является членом японской ассоциации детской литературы.

 

Мураками Ясунари

Родился в префектуре Гифу в 1955 году. Художник-натуралист, который черпает свое вдохновение посредством творческих иллюстрированных книг и искусства дикой природы. Получил премию за графику на Болонской детской книжной ярмарке, золотую медаль на Международной биеннале иллюстрации в Братиславе, гран-при японской премии книжного иллюстрированного искусства. Его работы включают: «Пинк, Пэккон» (Издательство «Токума сётэн»), серия «Деревня перцев» (Издательство «Досинся»), «Отдых в звездном небе» (Издательство «Коданся»), «Пойдем на рыбалку!» (Издательство «Риронся»), «Вперед с рюкзаком» (Издательство «Эхондзюку»), «Белые бабочки летают!», «Кит, которого зовут Басс», «Каменные чувства», серия «999 лягушат» (Издательство «Hisakata child»), а также многие другие произведения.

На полуострове Идзу и острове Исигаки находятся галереи с иллюстрированными книгами Мураками Ясунари.

 

 

 "Каменные чувства" 

Перейти к просмотру

Эта история о камне, который видел много разных вещей, происходящих в лесу за очень долгое время. Он видел много радостных и грустных вещей, но сам камень не менялся. Вечная фантазия одного камня, живущего в лесу. Иллюстрированная книга полна любви ко всем живущим на планете Земля.

 

Автор произведения и иллюстраций: Мураками Ясунари

 

 

Книги издательства «ИВАСАКИ» (Iwasaki Publishing Co., Ltd.)

 

"Цветущая гора"

Перейти к просмотру

 30 февраля 1969 года

Айя отправляется в горы, чтобы собрать дикие травы, и по пути встречает ведьму Ямамбу. Эта замечательная сказка повествует о том, что каждый раз, когда вы совершаете добрый поступок, на горе расцветает один цветок.

Автор произведений: Рюсукэ Саито

Иллюстрации: Дзиро Такидаира

Дзиро Такидаира (1921-2009)

Дзиро Такидаира родился 1 апреля 1921 года в префектуре Ибараки. После войны работал учителем в начальной школе, будучи самоучкой, зарекомендовал себя как художник по ксилографии. 

С 1960-го года работал в области издательского искусства, его уникальное лирическое произведение «Кириэ» (японское искусство вырезания из бумаги), которое публиковалось в газетах, стало социальным явлением. 

Получил первую премию Коданся за книжки с картинками и премию Mobil Children's Culture Award за работу Ханасакияма. 

Умер в возрасте 88 лет в мае 2009 года. 

Были оставлены тысячи работ, в том числе гравюры на дереве, оригиналы кириэ, книжки с картинками и рисунки. Даже после его смерти выставки его работ проводятся в музеях и галереях по всей стране.

 

Рюсукэ Саито (1917-1985)

Рюсуке Саито родился в Токио, Сибуя.

Окончил Университет Мэйдзи по специальности литературоведение. Работал газетным репортером, занимался режиссурой и написанием фильмов и сценариев.

Сборник коротких сказок «Тёмма с язычком», изданный в 1967 году, получил литературную премию Сёгакукана. После этого сказки выходили одна за другой.

 

 

"Дерево моти-моти"

Перейти к просмотру

20 ноября 1971 года

Мамэта был трусом, который не мог ходить в туалет ночью один. Но, ради любимого дедушки… Эта удивительная книга рассказывает о том, что такое настоящая смелость.

Автор произведений: Рюсукэ Саито

Иллюстрации: Дзиро Такидаира

 

 

 

 

 

 

Книги издательства «MIGHTY BOOK»


 

"История про имена"

Перейти к просмотру

 

Имя — самый первый подарок ребенку. Вы хотели дать ему замечательное имя, и, наверное, затруднялись с выбором несколько дней? Такие чудесные имена вошли в книжку с картинками. Что же это за книжка с картинками... 

Автор произведений: Сина Тано

Иллюстрации: Руи Хаяси

 

 

Книга "Зубная фея"

Перейти к просмотру

Веселая творческая книжка с картинками, в которой знакомая зубная фея приехала в Японию из-за границы, стала обсуждаемой темой в специализированном журнале для стоматологов. Прекрасный подарок детям, которые начали чистить зубы.

Автор произведений: Сина Тано

Иллюстрации: Руи Хаяси

 

 

"Портрет моего папы"

Перейти к просмотру

Давайте попробуем нарисовать лицо папы. Оригинальная творческая книжка с картинками, которая понравится родителям и детям.

Какое лицо у классного папы? Книга понравится и вашему папе.

Папа может быть самым близким героем для ребенка. Маму мы тоже очень любим, но папа особенный. Эта рекомендуемая издательством Mighty Book книга с картинками наполнена детскими чувствами.

Автор произведений: Сина Тано

Иллюстрации: Руи Хаяси

 

Руи Хаяси

Родилась в префектуре Канагава. Окончила Художественное училище Мусасино. Занималась сценическим искусством и производством реквизита, в настоящее время активно участвует в широком спектре деятельности, такой как создание персонажей для книжек с картинками, детских журналов; ремесленном производстве, например, изготовление мягких игрушек; проведении мастер-классов.

Сина Тано

Кимико Мацуи — представительница издательства детских книжек Mighty Book. Автор детских книжек с картинками с псевдонимом Сина Тано, журналистка в сфере детской литературы и образования. 

 

Отдел японской культуры «Japan Foundation» Россия, 109240, Москва, Николоямская ул., 1, 4 этаж (в здании Библиотеки иностранной литературы) +7 (495) 626-55-83 / 85