Экзамен по определению уровня японского языка

(Норёку Сикэн)

Лето 2011 года

 

ВНИАНИЕ! Прием документов завершен!

 

 Дата проведения экзамена:

3 июля 2011 года

время сбора:

с 10:30 до 11:00

Место проведения:
Лицей № 1535 при Институте стран Азии и Африки МГУ: ул. Усачёва, д. 50 (ст. м. Спортивная).

Срок подачи заявок:
с 29 марта 2011 года по 13 апреля 2011 года.

Вторник-пятница с 10:00 до 19:00

суббота с 10:00 до 18:00

воскресенье с 12:00 до 18:00

понедельник – выходной день

Место и время подачи заявок:
Отдел японской культуры “Japan Foundation” в ВГБИЛ

Адрес: ул. Николоямская, дом 1

Телефон: 8(495) 626 -55-83/85

Правила подачи заявок на участие в экзамене:

1)    Получить в Отделе японской культуры “Japan Foundation” в ВГБИЛ анкету, бланк договора и квитанцию для оплаты экзамена через банк.

2)    Заполнить анкету участника экзамена и договор,  оплатить в банке стоимость экзамена и стоимость анкеты по полученной квитанции. 

3)     Сдать в Отдел японской культуры “Japan Foundation” в ВГБИЛ заполненную анкету и договор вместе с оплаченной квитанцией до 13 апреля.

Стоимость экзамена:

уровень N1 – 1300 рублей +100 рублей (стоимость анкеты)

уровень N2 – 1100 рублей +100 рублей (стоимость анкеты)

уровень N3 – 900 рублей +100рублей (стоимость анкеты)

уровень N4 – 700 рублей +100 рублей (стоимость анкеты)

уровень N5 – 500 рублей +100 рублей (стоимость анкеты)

 Важно! Просим Вас обратить внимание на следующие изменения в процедуре подачи заявок на участие в экзамене!

- Водятся ограничения по количеству участников для каждого уровня с N1 по N5 – 80 человек.

- Регистрация участников экзамена по почте НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ!

- Оплата экзамена и стоимости анкеты осуществляется ТОЛЬКО через банк. Наличные к оплате не принимаются.

- Оплаченные через банк стоимость экзамена и анкеты не возвращаются.

- При оплате стоимости экзамена и анкеты банк взимает комиссию за перевод.

• Обратите внимание на то, что личное присутствие при подаче документов не обязательно, заполнить и подать анкету может любой человек от вашего имени, обладающий всей необходимой информацией.

 Просим вас обратить внимание на то, что в 2010 г. В программу проведения экзамена были внесены изменения.

 

Основные нововведения:

 

• Количесто уровней увеличилось с 4-х, существовавших да настоящего момента (1-й, 2-й, 3-й, 4-й уровень) до 5-и (N1, N2, N3, N4, N5). Просьба обратить на это особое внимание при выборе уровня экзамена и заполнении анкеты!
• Буква в «N» названии уровня обозначает «Nihongo», «New».

 

N1 – уровень проходного балла практически соответствует прежнему 1 уровню, но N1 включает в себя немного более высокий уровень, чем прежний 1 уровень (самый сложный)

N2 – практически соответствует прежнему 2 уровню

N3 – новый, соответствует промежуточному между прежними 3 и 2 уровнями

N4 – практически соответствует прежнему 3 уровню

N5 – практически соответствует прежнему 4 уровню (самый простой)

 

• Изменилось количество сдаваемых дисциплин и время, отведенное на каждую из них.

До настоящего момента на всех уровнях было по 3 сдаваемые дисциплины: «лексика», «аудирование» и «чтение и грамматика». В новом варианте экзамена количество дисциплин, их структура и отведенное на них время различаются в зависимости от сдаваемого уровня. В N1 и N2 всего по 2 дисциплины, а в N3, N4, N5 – по 3 сдаваемые дисциплины.

1)      первой дисциплиной для уровней N1 и N2 идет «Знание языка», которая включает лексику, грамматику и чтение. На нее отводится 110 минут на уровне N1 и 105 минут на уровне N2.

2)      Экзамен на уровнях N3, N4, N5 предполагает 3 дисциплины: «Лексика», «Грамматика и чтение» и «аудирование».

3)      Обратите внимание, что количесто перерывов на уровнях N1 и N2 сократилось с двух до одного в связи с сокращением количества сдаваемых дисциплин.

 

Дисциплины и время, отведенное на каждую из них.

уровень	Название дисциплины, время
N1	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (лексика, грамматика) ЧТЕНИЕ 110 мин.		АУДИРОВАНИЕ 60 мин.
N2	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (лексика, грамматика) ЧТЕНИЕ 105 мин.		АУДИРОВАНИЕ 50мин.
N3	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (лексика) 30 мин.	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (грамматика) ЧТЕНИЕ 70 мин.	АУДИРОВАНИЕ 40 мин.
N4	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (лексика) 30 мин.	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (грамматика) ЧТЕНИЕ 60 мин.	АУДИРОВАНИЕ 35 мин.
N5	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (лексика)  25 мин.	ЗНАНИЕ ЯЗЫКА (грамматика) ЧТЕНИЕ 50 мин.	АУДИРОВАНИЕ 30мин.

 

Примеры заданий для каждого уровня можно найти на сайте экзамена: http://www.jlpt.jp/

Внимание! Содержание сайта экзамена было обновлено.

Теперь вы можете в режиме он-лайн попробовать решить примеры экзаменационных заданий для каждого уровня.

Критерии выбора уровня

уровень	содержание
N1	Знание японского языка, употребляемого в широком круге областей: Чтение   1) Умение читать сложные тексты и тексты на абстрактные темы, в том числе газетные редакционные статьи на самые различные темы, понимать структуру, содержание текста, выстраивать логику текста.                2) Умение читать глубокие по содержанию произведения на самые различные темы, следить за ходом повествования и в деталях понимать смысл отдельных высказываний. Аудирование - Умение понять продолжительный диалог, новости и публичные выступления при естественной скорости речи в различных ситуациях, умение следить за ходом беседы, понимать ее содержание и отношения между ее участниками, в деталях понимать логическую структуру беседы и вычленять ее основное содержание.
N2	Помимо знания японского языка, используемого в повседневной жизни, умение до определенной степени понимать язык, используемый в более широком круге областей: Чтение  1) чтение и понимание  газетных и журнальных статей, комментариев, несложной критики, написанных понятным языком на широкий круг тем.               2) чтение текстов на общие темы и понимание хода повествования и смысла отдельных выражений. Аудирование -Умение понять логически связный диалог или новости не только на повседневные темы но и на более широкий круг вопросов в темпе, близком к естественному, следить за ходом беседы, понимать  ее содержание и отношения между участниками, схватывать суть.
N3	Знание до определенной степени японского языка, используемого в повседневной жизни: Чтение 1) чтение и понимание текстов конкретного содержания, написанных на темы из повседневной жизни.              2) умение понять основное содержание по газетным заголовкам              3) умение понять суть текста достаточно высокой степени сложности, написанного на повседневные темы, если в нем некоторые предложения перефразированны. Аудирование – умение услышать и понять большую часть конкретного содержания логически завершенного диалога на повседневные темы, воспроизводимого практически в естественном темпе,  понять отношения между его действующими лицами.
N4	Знание базового уровня японского языка: Чтение – чтение и понимание текста, написанного базовой лексикой и иероглифами, на темы из повседневной жизни. Аудирование – умение понять большую часть информации, воспроизводимой медленно в форме диалогов, на темы из повседневной жизни.
N5	Знание до определенной степени базового уровня японского языка: Чтение – чтение и понимание слов, выражений и текстов, написанных хираганой, катаканой и базовыми иероглифами, используемыми в повседневной жизни. Аудирование – умение услышать и понять необходимую информацию, произносимую медленно в форме короткого диалога на темы из повседневной жизни.

 

Критерии сдачи/несдачи экзамена

Теперь решение о сдаче и несдаче экзамена выносится на основе общего количества набранных баллов и базового балла, установленного по каждой из дисциплин, включенных в экзамен. Базовый балл – это минимальное количество баллов, которое необходимо набрать по каждому из разделов. Если вы не набрали базового балла хотябы по одному из разделов, то как бы не был высок общий уровень набранных баллов, считается, что вы не сдали экзамен. Также вы обязательно должны присутствовать на всех дисциплинах, включенных в экзамен.

Контактная информация
Отдел японской культуры «Japan Foundation», ВГБИЛ
Тел. (495) 626-55-83/85, E-mail: shiken@jpfmw.org