«КОРИОЛАН» В ПОСТАНОВКЕ ЯПОНСКОГО ТЕАТРА «ЧИТЭН»

Спектакль-участник «Globe to Globe Festival»

26 мая (19:00) и 27 мая (14:00, 18:00), «Тау-зал»

 

СПРАВКИ: Театр «Школа драматического искусства», Сретенка, 19, тел. (495) 632 93 44 (касса), (495) 632 93 77 (администрация)

 

Японский театр «Читэн» представит московским зрителям свою версию трагедии Уильяма Шекспира «Кориолан». Эта постановка приурочена к Всемирному шекспировскому фестивалю: мировая премьера спектакля состоится в театре «Shakespeare's Globe», после чего японский «Кориолан» будет показан на сцене «Школы драматического искусства».

Для режиссера Мотои Миура это первая постановка Шекспира: в ней он попытался приблизиться к автору, акцентируя внимание не на героических аспектах трагедии, а на тщательной проработке абсурдных моментов, описанных в самой пьесе. Этот эффект достигается и за счет оригинального музыкального сопровождения: фортепианный аккомпанемент накладывается на голоса актеров.

Спектакли театра «Читэн» были показаны на международных театральных фестивалях во Франции («Jericho» в Париже и Дижоне, 2005 год), Египте («The Crucible» в Каире, 2006 год) и Румынии («Дядя Ваня», город Сибиу, 2007 год).
С 2007 года театр «Читэн» реализовал творческую программу «Четыре шедевра Антона Чехова» и удостоился главного приза Агентства Японии по делам культуры за спектакль «Вишневый сад». Режиссер Мотои Миура — лауреат многих японских и международных театральных фестивалей.

Театр уже выступал в Москве с постановками «Дяди Вани» и «Вишневого сада» — эти спектакли были с успехом показаны на сцене Центра им. Мейерхольда в 2011 году.

 

«"Читэн" – особенно продвинутый среди современных японских театров. В последнее время его часто награждают премиями и приглашают на разные театральные фестивали. Оформление спектаклей и сценическое движение очень выдержанны и отличаются уникальной простотой и изяществом. Режиссер Мотои Миура часто обращается к сложным текстам, например, к пьесам Антонена Арто и японского драматурга-режиссера Сёго Оота (создателя японской философской драматургии в 70-80 годах), которые философски осмысляют изолированность современного человека».

Куми ТАТЭОКА,
Доктор искусствоведения, доцент государственного университета Кобэ,
Япония

«"Читэн" привез в Москву и показал на сцене Центра им. Вс.Мейерхольда два спектакля по А.П.Чехову — «Дядя Ваня» и «Вишневый сад». Очень необычные, очень непривычные для русского зрителя интерпретации гениальных чеховских пьес смогли не просто заинтересовать, а во многом и заворожить привыкшую, казалось бы, ко всему театральную публику».

Старосельская Наталья, театровед

 

В ролях:
Кориолан — Даи Исида
Хор — Сатоко Абэ, Сиэ Кубота, Саки Коуно, Юхэи Кобаяси

Режиссер — Мотои Миура

Музыкальный редактор — Кэйсукэ Сакурай

Костюмы — Кэйко Домото

Сценический менеджер — Нобуaки Осика

Продюсер — Юна Тадзима

Координаторы — Мацукава Наоко, Коровина Юлия

При финансовой поддержке организаций:
Японский комитет Фестиваля «Европейский союз – Япония»
Департамент Культуры Японии (Программа по международному обмену в сфере искусств, 2012 г.)
Центр искусств Киото

При содействии Синдзи Хориэ, Надежды Зайчик

 

Режиссер Мотои Миура родился в 1973 году. Окончил Драматическую школу Тохо Гакуен. В 1996 году пришел работать в театральную труппу «Сейнендан» и театр «Комаба Агора». С 1999 по 2001 год учился и работал в Париже по гранту Агентства Японии по делам культуры – и как режиссёр, и как арт-менеджер (Театр Жерара Филиппа, Национальный драматический центр Сен-Дени, Национальный театр Le Quartz-Scene в Бресте).

Мотои Миура — представитель поколения молодых японских режиссёров, которые начали ставить новую европейскую пьесу на родине: в частности, Мотои Миуара прославился как постановщик пьес Йона Фоссе и Дэвида Хэрроуэра.

В 2001 году Мотои Миура возвращается в Японию и начинает сотрудничать с театром «Читэн». В 2005 году «Читэн» отделяется от театра «Сейнендан» и переезжает в Киото. В том же году Мотои Миура получает премию «Лучший режиссёр» на конкурсе «Тога» за постановку спектакля «Чайка».

В 2006-ом году он получает премию «Лучшая сценография» за спектакль «Тигель» по пьесе А. Миллера на Международном экспериментальном театральном фестивале в Каире.

В 2007 году Мотои Миура был удостоен премии «Молодой режиссёр» на Фестивале культуры и искусств за спектакль «Вишневый сад».

В 2008 году им была с успехом поставлена опера Филиппа Гласса «В застенке» по роману «Процесс» Франца Кафки.