Лекция Мидори Ямада по творчеству Басё и Сайгё,

приуроченная к публикации книги «Неведомыми тропами. Дневники Басё»

 

25 мая в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы пройдет лекция Мидори Ямада, профессора  икебана «СО-КАТОКУ» (высшая ступень профессора  школы Икэнобо), мастера чайной церемонии школы ОМОТО СЭНКЭ и японской живописи СУМИ-Э. Лекция будет посвящена творчеству великих японских поэтов: Басё и Сайгё.

 

Мидори Ямада — основатель и президент филиала Икэбана Икэнобо в России и странах СНГ, профессор Икэнобо, кавалер японского Ордена «Восходящего Солнца, Золотые и Серебряные Лучи» — и просто удивительная женщина,  которая  на протяжении уже более чем 20 лет посвящает себя продвижению в России японской культуры.

 

Лекция приурочена к публикации в Москве нового перевода книги великого японского поэта Мацуо Басё «Неведомыми тропами». Новый перевод произведения японского классика на русский язык был выполнен именно г-жой Мидори Ямада, имя которой широко известно всем ценителям культуры страны восходящего солнца.

 

*    *    *

 

Мидори Ямада:

 

1991 г. – желая усовершенствовать русский язык, приезжает в Москву для учебы на международных курсах института Автомобилестроения (МАДИ), которые закончила в 1995 году.

В это же время начинает преподавать в Москве искусство икебана ИКЭНОБО.

С 1992 года и по настоящее время — проводит ежегодные выставки икебана и организовывает Московский филиал ИКЭНОБО.

С 1992 года  и по настоящее время  — совместно с приглашенными профессорами из штаб-квартиры ИКЭНОБО  (г. Киото, Япония) проводит демонстрации и мастер-классы для учащихся филиала Икэнобо и всех желающих.

С 1993 года и по настоящее время  – активно ездит с демонстрационными показами икебана, чайной церемонии и суми-э по России,  в Молдове, в Украине, в Казахстане, Туркменистане, Узбекистане и  Армении. Ведет курсы в городах: Санкт-Петербурге,  Кирове, Казани, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Зеленограде, Одессе и др.

1997 г. – по окончании аспирантуры института Стран Азии и Африки при МГУ получает степень кандидата филологических наук.

1997 — 2002 гг.– преподаватель японского языка в Восточном Университете при Академии Наук.

1997 г.  — в честь  5-летия основания Московского филиала икебана ИКЭНОБО и в связи с празднованием  850-летия Москвы, столицу посетил глава школы Икэнобо  Сэн Эй Икэнобо в сопровождении 90 учеников и преподавателей, была организована демонстрация икебана  и выставка в  Москве — в Кремле и в Санкт-Петербурге – в  Эрмитаже.

 2002 г. — несколько учеников сэнсэй впервые за 300-летие существование международного
 конкурса Икэнобо наряду с японскими мастерами приняли участие в Международном конкурсе Икэнобо (г.Киото, Япония)

2003 г.  — вышла первая книга Мидори Ямада — учебник икебана ИКЭНОБО 

С 2003 г.  -  Мидори Ямада проводит обучение по суми-э.

 2005 г. — организовано общество любителей японской живописи "Сакура-кай"

2005 г. -  МИД Японии наградил г-жу Мидори Ямада Серебряным Кубком за вклад в развитие российско-японских отношений.

2005 г. — началось обучение чайной церемонии Омотэ Сэнкэ, а в 2006
году- организовано общество "Касуми-кай" (чайная церемония по школе
Омотэ Сэнкэ).

2008 г.   — прошла 1-я выставка любителей японской культуры "Нихон но 
Би", учеников  г-жи Мидори Ямада.

2008 г. – правительство Японии наградило г-жу Мидори Ямада орденом «Рубиновая звезда золотые и серебряные лучи» за развитие культурной деятельности за границей.

2009 г.  — 2-я выставка "Нихон но Би".

2010г. – 35-я  выставка Всеяпонского общества любителей Суми-э в Токио – Мидори Ямада –член Почетного Комитета, участник выставки. 12 работ российских участников впервые приняли участие в международном конкурсе. 8 работ учеников Ямада Мидори – участники выставки, одна работа удостоена Почетного диплома. Работа Ямада Мидори и членов группы Сакура-кай  вошли в каталог лучших 500 работ.

2010г. – Выпуск художественного альбома в Издательстве Shusaku-sha (Токио) с разделом, посвященным творчеству Ямада Мидори и работами одной из её учениц в стиле хайга (один из стилей суми-э).

2010 г. – в Москве  вышла в свет 2-я книга Мидори Ямада  -  перевод дневников Басё; иллюстрации к книге  — работы учеников госпожи  Мидори Ямада.

*    *    *

Дата: 25 мая 2010 года, начало в 15.00

Место: ВГБИЛ им.М.И.Рудомино, Овальный зал

Адрес: Москва, ул.Николоямская, 6

Телефоны для справок: 626-55-83/85

Организатор: Отдел японской культуры «Japan foundation»