О курсах японского языка при Отделе Японской Культуры “Japan Foundation”  

１．Что такое курсы, разработанные Японским Фондом？ 

Данные курсы были разработаны на основе новых стандартов преподавания японского языка Японского Фонда (сокращенно JFS). JFS позаимствовали 6-уровневую систему (A1-C2), на которой основывается принятая в Европе система оценки языковых знаний （CEFR）.

В концепции JFS японский язык является инструментом для налаживания взаимопонимания. Для общения на японском языке необходимы два вида навыков: умение решать некоторые задачи, пользуясь японским языком, и умение беспрепятственно осуществлять разные виды культурного обмена, научившись понимать отличную от родной культуру. JFS были разработаны таким образом, чтобы оба умения развивались у слушателя параллельно.

 

 

 2．　Учебные материалы, методика изучения и цели

 

 Специально для курсов японского языка Японского Фонда были разработаны новые учебные пособия «Маругото». Это коммуникативное учебное пособие, активное, динамичное, включающее большое количество информации о японской культуре, рассчитанное на создание мотивации к изучению языка у самых разных слушателей. Данное учебное пособие разработано для тех, кто изучает японский язык вне Японии, но при этом интересуется данной страной; оно было продумано таким образом, что одновременно с изучением языка слушатели могут также прикоснуться к японской культуре.

Разделение на уровни: уровни владения японским языком основываются на стандартах Японского Фонда JFS. Это одинаковые с CEFR стандарты.

Навык решать задачи: цель каждого урока совпадает с указаниями в разделе «Can-do» («Могу сделать»). Все внимание уделяется использованию японского языка для общения.

Навык понимания другой культуры: каждый из слушателей сопоставляет культуру своей страны с культурой Японии, за счет чего и происходит углубление понимания Японии.

Состав учебника

Учебник «Кацудо» («Практика»): учебник для освоения коммуникативных навыков. С помощью данного пособия изучается японская культура, а также использование японского языка в конкретных ситуациях и с конкретными целями.

Учебник «Рикай» («Понимание»): учебник для изучения структуры языка (письменность, лексика, грамматика).

*На уровне А2/В1 части «Практика» и «Понимание» совмещены в одном учебнике.

3. Сайты, посвященные проекту «Маругото»

★ まるごと＋：http://marugotoweb.jp/

Маругото +

Сайт, на котором собрана информация о новом учебнике «Маругото», разработанном Японским Фондом. Можно изучать японские выражения, просматривая информацию по темам учебника. Кроме того, читая диалоги, можно знакомиться с особенностями жизни в Японии и с культурой этой страны.

★「まるごと」入門（A１）の学習サイト：http://a1.marugotoweb.jp/en/

Изучение японского языка на вводном уровне А1 по учебнику «Маругото»

Сайт на японском и английском языках для начинающих. Здесь в доступной форме объясняются основы японской письменности, грамматики, произношения. Как и во всем курсе «Маругото, особое внимание уделяется культуре Японии. Здесь также можно найти советы о том, как печатать на японском языке на компьютере и иную полезную информацию.

★「まるごと」初級１（A２）の学習サイト：http://a2.marugotoweb.jp/en/

Изучение японского языка на начальном уровне А2 по учебнику «Маругото»

Сайт построен на материале, изучаемом в одном из учебников серии «Маругото». Есть версии сайта на японском и английском языке. Здесь можно найти пояснения к изучаемой грамматике, упражнения для закрепления лексики и иероглифики, материалы о культуре Японии, видео, рассказывающие о жизни в Японии.

★「まるごと」せいかつとぶんか　―　初級１（A２）の学習サイト：http://a2.marugotoweb.jp/en/life_and_culture/

Раздел сайта «Маругото», посвященный культуре Японии и жизни в этой стране

На этом красочном сайте можно найти интересные и полезные сведения о жизни современной Японии. Есть версии сайта на японском и английском языках. Но и без знания этих языков можно узнать немало нового благодаря ярким фотографиям и видео.

 ★まるごとのことば：http://words.marugotoweb.jp/top.php?lang=en

Лексика к учебнику «Маругото»

Удобный в использовании сайт на японском и английском языках, на котором можно изучать и повторять слова, встречающиеся в учебниках «Марутого». Здесь можно также составлять списки слов по различным параметрам, устраивать для себя проверочные мини-викторины и др.