Программа по интеллектуальному обмену между Японией и Европой в Эльзасе 2013 г.

 

Японский фонд начинает прием заявок на участие в японоведческом семинаре.

Тема семинара: «Послевоенный период»

Данный документ является переводом для русскоязычных граждан с оригинала на японском языке, выполненным Отделом японской культуры "Japan Foundation" в ВГБИЛ и скорректированным с учетом местной специфики. Во избежание недопонимания просим ознакомиться с оригиналом текста. Текст на японском и английском языках следует за русской версией. Отдел японской культуры "Japan Foundation" в ВГБИЛ НЕ несет ответственности за неправильное истолкование содержания документа.

 

Дата проведения: 9 сентября  (пн) – 10 сентября (вт) 2013 г.

                              (Прибытие в Европейский центр японоведения в Эльзасе 8 сентября,

                               отбытие – 11 сентября 2013 г.)

 

Место проведения: Европейский центр японоведения в Эльзасе

                                  (CEEJA / Кьенцхейм, Франция)

Язык проведения: Японский

Организаторы: Европейский центр японоведения в Эльзасе; Японский фонд

 

 

Европейский центр японоведения в Эльзасе (далее Центр) и Японский фонд (далее Фонд) проводят различные мероприятия по интеллектуальному обмену между Японией и Европой в Центре. Данный семинар призван способствовать формированию системы сетевого взаимодействия между молодыми исследователями-японоведами в Европе, а также способствовать расширению обменов и исследований между исследователями.

 Данный семинар представляет собой двухдневный мастер-класс. В тихой обстановке Центра, окруженного горами Эльзаса, участники выступят с докладами о своих последних исследованиях и обсудят их друг с другом  и с профессором из Японии.

 

Тема семинара — «Послевоенный период».

К участию приглашаются начинающие японоведы из Европы, специализирующиеся в разнообразных областях исследований по Японии послевоенного периода, как то: «общество», «история», «пластические и сценические искусства», «литература», «язык и мысль», «политика», «экономика», «город и архитектура», «религия» после войны и т.д.

 

 

Профессор

 Тосикадзу ИНОУЭ

- профессор кафедры политологии юридического факультета Университета Гакусюин,

- доктор юридических наук

- специальность – история японской политики и дипломатии

- автор множества работ, в том числе «Дипломатия сотрудничества в период кризиса» (изд. «Ямакава», 1994г., премия Ёсиды Сигэру ), «Лекции по истории внешней политики Японии» (изд. «Иванами сётэн», 2003г.), «Парадокс истории Сёва» (изд. «Синтё синсё», 2008г.), «Общество в эпоху Сёва в предвоенный период» (изд. «Коданся гэндай синсё», 2011г.).

 

 О ходе проведения семинара:

 

(1) Число участников: 10 человек

(2) Выступление:

      а) каждый участник выступает с докладом по теме своей специальности на японском языке в течение 20 минут;

      б) не запрещается выступление с докладами, уже представлявшимися на обозрение публики участником ранее;

      в) комментарий профессора и обмен мнениями между участниками (на японском языке!)

 

(3) Статья: в связи с созданием отчета об итогах семинара участники обязаны заранее предоставить организаторам текст, который ляжет в основу их выступления на семинаре.

 

Требования к кандидатам:

(1)   Кандидат должен быть начинающим исследователем из Европы, имеющим звание доцента или находиться в статусе/ иметь звание ниже звания доцента, проводить свои исследования в настоящее время и в будущем в Европе.

(2)   Оплачиваемые расходы:

- Проезд до Центра в обе стороны (только по территории Европы/ эконом.класс для авиабилета или билет 2 класса в случае проезда на поезде) – Данные расходы возмещаются участникам наличными после предъявления билетов/чеков по приезде в Центр.

- проживание, питание (на территории Центра)

      (3) Список документов для подачи:

            — резюме

            - конспект доклада (на японском или английском языках, размером 1 стр.А4)

            - рекомендательное письмо (необязательно, но желательно)

 

Все документы необходимо выслать в отсканированном виде на следующий адрес: oca@jpf.go.jp

 

Окончание приема заявлений: 18 июня 2013 года

Оповещение о результатах отбора заявлений: начало июля

Число участников: 10 человек

 

Контактная информация для справок:

Японский фонд, Департамент исследований Японии и интеллектуального обмена, Отдел Европы, Ближнего и Среднего Востока, Африки

 

TEL：+81-3-5369-6071 (телефон в Японию)

e-mail：oca@jpf.go.jp

 

 

 

 

2013年アルザス日欧知的交流事業 

日本研究セミナー：戦後 

 

参加者募集

 

 

日　　時： 平成25年9月9日（月）～9月10 日（火）

                    (9月8日CEEJA到着、9月11日CEEJA出発)

場　　所： アルザス・欧州日本学研究所

                     （CEEJA /キンツハイム、フランス）

使用言語： 　日本語   

共　　催： アルザス・欧州日本学研究所、独立行政法人国際交流基金

 

 

 

アルザス・欧州日本学研究所（以下CEEJA）と国際交流基金（以下JF）は、CEEJAを会場として、日欧の様々な知的交流をともに実施しています。この日本研究セミナーは、ヨーロッパにおける若手日本研究者のネットワーク形成を図り、以って日本研究者間の交流と研究の深化を促進することを目的とします。

 

このセミナーは2日間の合宿形式の集中ワークショップです。アルザスの山々に囲まれたCEEJAの静かな環境の中、参加者は自らの最新の研究を発表し、他の参加者と日本からの講師とともに議論を尽くします。

 

本年のテーマは「戦後」とします。戦後の社会、歴史、美術・芸能、文学、言語・思想、政治、経済、都市・建築、宗教、等々、さまざまな分野を専門とするヨーロッパの若手日本研究者の方々のご応募をお待ちしております。

 

 

■　講師

井上　寿一（いのうえ　としかず）

（学習院大学教授／法学博士）

学習院大学法学部（政治学科）教授。 法学博士。専攻は日本政治外交史。
主な著書
『危機のなかの協調外交』（山川出版社、1994年、吉田茂賞）
『日本外交史講義』（岩波書店、2003年）
『アジア主義を問いなおす』（ちくま新書、2006年）
『日中戦争下の日本』（講談社選書メチエ、2007年）
『昭和史の逆説』（新潮新書、2008年）
『吉田茂と昭和史』（講談社現代新書、2009年）
『山県有朋と明治国家』（ＮＨＫブックス、2010年）
『戦前昭和の社会』（講談社現代新書、2011年）

『戦前日本の「グローバリズム」』（新潮選書、2011年）

『戦前昭和の国家構想』（講談社選書メチエ、2012年）

『NHKさかのぼり日本史＜外交篇＞(1)“経済外交”の軌跡　なぜ、アジア太平洋は一つになれないのか』（NHK出版、2012年）

『政友会と民政党』（中公新書、2012年）

『理想だらけの戦時下日本』（ちくま新書、2013年）

 

■　発表者

(1)       人数：約10名

(2)       発表：

ア　自身の専門分野について、日本語にて発表（20分程度）を行う。

イ       既発表のテーマも可。

ウ　続いて、講師によるコメント、参加者による意見交換を、日本語にて行う。

(3)       論文：

本セミナー報告書作成のため、発表の基となる論文（和文または英文）を事前に提出する。

 

■　発表者募集

　今回のセミナーでの発表者を以下のとおり募集します。

(1)       条件：准教授以下の欧州の若手研究者で、現在及び将来にわたって研究の基盤を欧州におくもの。

(2)       待遇：

ア　CEEJAまでの往復交通費( 欧州域内のみ)／実費支給（エコノミークラス航空券、2等級鉄道賃、等；立替払い）

イ       CEEJAでの宿舎・食事

(3)       応募要領

ア　応募書類

〔ア〕   履歴書

〔イ〕   発表レジュメ（日本語もしくは英語、A4で1枚程度）

〔ウ〕   推薦状の添付も可

イ　提出先：oca@jpf.go.jp　まで応募書類を添付してメールにて提出

ウ　締切：6月18日

(4)       審査の結果、採否につき7月上旬に通知

(5)       人数：約10名

 

 

問い合わせ先

　　国際交流基金　日本研究・知的交流部

　　　欧州・中東・アフリカチーム　

戦後セミナー係

　　　　TEL：+81-3-5369-6071

　　　　e-mail：oca@jpf.go.jp

 

 

2013 Intellectual Exchange Programme

 between Japan and Europe in Alsace

 

Japanese Study Seminar —  Postwar (Sen-go)

 

Call for participation

 

Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace (CEEJA) and the Japan Foundation (JF) would like to invite you to submit an application to participate in the Japanese Study Seminar – Postwar(Sen-go) which is scheduled on 8 and 9 September 2013 at CEEJA, in Kientzheim, France. The official language of the seminar will be JAPANESE only.

 

 

This Japanese Study Seminar aims to encourage networking among young researchers on Japan in Europe and deepening further promoting Japanese studies in Europe.

Participants will join a two-day intensive workshop in cozy and intimate atmosphere of CEEJA's facility in Kientzheim and present and discuss their current research projects among each other as well as a guest Mentor from Japan.

The theme of this year’s seminar will be “Postwar (Sen-go).” We are calling for young researchers in Europe who specialize in politics, history, society, literature, arts, language, thoughts, economy, city and architectures, religions, etc. of this unique juncture of the Japanese modern history.

 

§ Mentor

Prof. Toshikazu Inoue is a professor at Gakushuin University, specialized in Japan`s diplomatic history. He is the author of many books, including “Kiki no Naka no Kyocho Gaiko” (Cooperative Diplomacy during the Crisis),”Nihon no Gaikou-shi Kogi” (Lectures on Japan’s Diplomatic History), “Showa-shi no Gyakusetsu” (Paradox of Showa History),” “Senzen Showa no Shakai” (Society of Showa Pre-war Period.)

 

 

§ Obligations

About 10 participants will be selected to make 20-minutes-each presentations on their research and engage in discussions in JAPANESE

Prior to the seminar, all participants are expected to submit their papers, in Japanese or in English, which would be edited and compiled afterword for publication.

 

§ Eligibility and Application Procedures

An applicant should be currently enrolled in a graduate or post-graduate program (it does not have to be Japanese-studies program), or already holds a junior teaching/researching position at academic institutions in Europe. Those who can demonstrate strong and serious long-term affiliations with research communities in Europe are eligible as well. Priority will be given to non-Japanese. 

They will be reimbursed, after the seminar, their transportation fee (economy class of air fare within Europe, 2^nd class of train ticket, etc.) with a submission of the receipt(s). During the seminar, accommodations and meals will be offered.

The participants are expected to arrive at CEEJA on September 8^th and leave on September 11^th.

 

Please send in your current curriculum vitae and a summary of your research interest in Japanese or in English in an A4-size paper via e-mail to oca@jpf.go.jp.

The deadline of the application is 18 June.

Applicants will be informed of the selection result at the beginning of July.

 

For further information about the seminar or eligibility, please contact to oca@jpf.go.jp

Or +81-3-5369-6071, Europe, Middle East and Africa Section, Japanese Studies and Intellectual Exchange Department, The Japan Foundation