Возрастное ограничение 18+

Организаторы:

Японский Фонд,

Государственная Третьяковская галерея.

Дата и время: 11 марта 2018 года, 18:00

Место: Государственная Третьяковская галерея (Лаврушинский переулок, 12, конференц-зал)

ВНИМАНИЕ: Вход осуществляется по бесплатным билетам, выдаваемым в кассе Инженерного корпуса за 30 минут до начала сеанса.

После показа состоится лекция-интервью с г-жой Экуни Каори, интервьюер — редактор многочисленных произведений писательницы — г-н Ацуси Киба.

 

ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ БЛЕСК, 1992 год , 103 мин. (18+)

Режиссер: Дзёдзи Мацуока

Сценарист: Дзёдзи Мацуока

По произведению: Каори Экуни

Оператор: Норимити Касамацу

Художник: Мицуо Эндо

Музыка: Масамити Сигэно

В ролях: Хироко Якусимару, Эцуси Тоёкава, Мититака Цуцуи, Масахико Цугава, Марико Кага, Юсукэ Кавадзу, Сатоко Осима

Главная героиня фильма — Сёко не имеет постоянной работы и подрабатывает переводами. На смотринах она знакомиться с врачом Муцуки, и они решают пожениться. Сама Сёко страдает алкоголизмом, а Муцуки оказывается гомосексуалистом. После женитьбы Сёко знакомиться с любовником мужа Коном и между этой тройкой завязываются странные отношения.

Вскоре родители Сёко узнают, что Муцуки — гомосексуалист, и начинается шумиха вокруг развода. Сёко не хочет расставаться с Муцуки и решает родить ребенка с помощью искусственного оплодотворения. Муцуки решительно против этого.

Финальная сцена фильма: все трое в мрачном настроении едут в машине, и вдруг Сёко выскакивает из машины и скрывается в темноте. Наступает рассвет. В глазах продолжающей бежать Сёко всплывают нежно улыбающиеся лица Муцуки и Кона.

 

О писателе:

Экуни Каори

Родилась в 1964 году.

1982 г. – Окончила колледж «Мэдзиро» по специальности «японская литература»

1987 г. – Стажировка в Делаверском университете (США). Произведение «Kusanojo no hanasi» (пер. История Кусаноджо) удостоена гран-при премии «Маленькие сказки»

1989 г. – Премия «Фемина» за произведение «409 Redokurifu» (пер. 409 Рэдклиф)

1992 г. – Литературная премия «Цубота Дзёдзи» за произведение «Kobasi hibi» (пер. Дни с душистым ароматом) и премия «Мурасаки Сикибу» за «Kirakirahikaru» (пер. Ослепительный блеск)

1999 г. – Премия «Камень на дороге» за «Boku no kotorityan» (пер. Моя маленькая птичка)

2002 г. – Премия «Сюгоро Ямамото» за «Oyogu noni anzen demo tekisetsu demo arimasen» (пер. Плавать небезопасно и неудобно)

2004 г. – Премия «Наоки Санджюго» за «Gokyusuru jyunbi wa dekiteita» (пер. Приготовилась рыдать)

2010 г. – Литературная премия «Тюо Корон» за «Mahiru na noni kurai heya» (пер. Темная комната средь бела дня)

2012 г. – Премия «Кавабата Ясунари» за «Inu to hamonika» (пер. Собака и губная гармонь)

2015 г. – Премия «Танидзаки Джюнъитиро» за «Yamori, Kaeru, Sijimityo» (пер. Геккон, лягушка, бабочка)

Помимо написания новелл и стихотворений, переводит иностранные произведения литературы. Многие произведения писательницы Экуни Каори переведены на корейский и китайский и другие иностранные языки. Кроме того, в 1999 году на русский язык была переведена книга «Kamisama no boto» (пер. Божественная лодка).

 

Об интервьюере:

Киба Ацуси

Родился 23 ноября 1958 года в Префектуре Хиросима

1977 г. – Поступил в университет Канагава на факультет иностранных языков, отделение «Испанский язык»

1980 г. – Стажировка в Мадриде (Испания)

1982 г. – Окончил университет Канагава

1982 г. – Работа в издательстве «Holp»

1984 г. – Поступил на работу в компанию «Akane»

1998 г. – Фриланс, в этот период начинается работа с г-жой Экуни Каори

1998 г. –Художественный редактор книги Экуни Каори «Мiyako no ko» (пер. Дети столицы)

2000 г. – Поступил на работу в компанию «Home»

2001 г. –Художественный редактор иллюстраций и обложки книги Экуни Каори «Tokyo tawa» (пер. Токийская башня)

2002 г. – Ответственный редактор книг Экуни Каори «Oyogu noni anzen demo tekisetsu demo arimasen» (пер. Плавать небезобасно и неудобно) и «Mamiya kyodai»; (пер. Братья Мамия). Книга «Oyogu noni anzen demo tekisetsu demo arimasen» стала 15-ым лауреатом премии имени Сюгоро Ямамото.

2010 г. – Ответственный редактор антологии «Chezu, shio, mame» (пер. Сыр, соль и бобы) (Экуни Каори, Иноуэ Арэно, Какута Мицуё, Мори Это)

2015 г. – Ответственный редактор книги Экуни Каори «Paru storito no kureji onnatachi» (пер. Сумасшедшие женщины на улице жемчуга)

 

 В настоящее время возглавляет редакционный отдел и является главным редактором компании «Home»