Японский фонд совместно с Электротеатром Станиславский представляют спектакль Маэда Сиро "Неспокойной ночи" в исполнении дуэта "Cigar Sisters" труппы "Готанда-дан".

 

Дата и время:

16 марта (сб), 14:00 (купить билет)

16 марта (сб), 18:00 (купить билет) после спектакля — Q&A

17 марта (вс), 14:00 (купить билет) после спектакля — встреча с актрисами и сценаристом Сиро Маэда

 

Место проведения: Электротеатр Станиславский, фойе                  

Адрес: Москва, ул. Тверская, 23

Спектакль на японском языке с русскими субтитрами   

Вход: по билетам

                                                                    

"Неспокойной ночи"                                                                                                                                                                    

 

Режиссёр: Маэда Сиро

Сценарий: Маэда Сиро

В ролях: Дзюнко Миябэ, Аяна Сибаси

Продолжительность спектакля: 60 мин

Возрастные ограничения: 16+

 

 

Впервые был исполнен в 2004 году труппой Готанда-дан. Сценарий и постановка принадлежат Маэда Сиро. В постановке всего два героя, роль одного из которых некоторое время исполнял сам Маэда. Одна из ранних работ труппы.

Особенность постановки в том, что в ней не уделено почти никакого внимания свету и звуку, она построена вокруг диалога героев на повседневные темы, наполненного юмором и множеством деталей. Героев в этой камерной постановке всего двое, однако благодаря их остроумному диалогу, пьеса не заставит зрителей скучать. Световые и звуковые декорации практически отсутствуют, благодаря чему ничто не отвлекает от являющегося основой пьесы разговора и игры актеров, а четкое следование содержанию пьесы позволяет напрямую передать зрителям изображенный в ней мир.

«История о человеке, который хочет спать, и человеке, который не хочет, чтобы другой – уснул, в то же самое время становится историей о человеке, который хочет умереть, и человеке, который не хочет, чтобы другой – умер. Здесь отсутствует привязка к половой принадлежности героев, их возрасту или чему-либо еще. Я просто хотел написать об этом пьесу, и я ее написал.»

- Из интервью Маэда Сиро к постановке в брошюре 2016 года.

О месте пьесы в репертуаре "Cigare Sisters"

При подготовке первой совместной работы в качестве «Cigare Sisters» Миябэ и Сибаси сошлись в желании сыграть пьесу «Неспокойной ночи», в которой нет масштабных световых и звуковых декораций и действия которой разворачиваются в маленькой комнате. Они обратились с этим предложением к Маэда, и, получив его разрешение и заручившись его поддержкой, поставили пьесу, используя те же декорации, что были использованы в первоначальной постановке «Неспокойной ночи».

О "CigareSisters"             

Коллектив, состоящий из актрис Миябэ Дзюнко и Сибаси Аяна. Познакомились во время совместной работы в театре. Учитывая сходство в мимике, жестах и поведении как на публике, так и в личной жизни, в 2016 году они создали свой коллектив, притворившись сестрами, а в июне представили миру свой первый спектакль по пьесе Маэда Сиро – «Неспокойной ночи». Спектакль завоевал популярность, в августе 2017 года был показан в Киото, в феврале 2018 – вошел во Fringe-программу фестиваля TPAM в Йокогаме. Обе актрисы являются младшими из трех детей в своих семьях, обе – левши.

 

 

 

Миябэ Дзюнко

Состоит в труппе Готанда-дан. После поступления в 2015 году в театральную школу «Муринкан» при театре Комаба-Агора, с 2017 года примыкает к труппе Сэйнэндан под руководством Хирата Оридза в качестве актрисы и постановщика.

Сибаси Аяна

Обучалась театральному мастерству в институте Сакура-бирин. Не примыкая ни к какой труппе играла в спектаклях трупп и «Q». Завоевала огромную популярность после роли «Понимашки» в спектакле «Печенье Понимашки». Сыграла главную роль в киноленте режиссера Ягава Кэнго «Не человек» и в 2014 году завоевала Специальный приз жюри на премии Pia Film Festival. Обучается искусству исполнения повествовательных баллад – рокёку, активно принимает участие в проектах, не связанных с театром.