21 февраля 2021 года Японский фонд запустил онлайн-проект "STAGE BEYOND BORDERS – Театр вне границ", который знакомит зрителей всего мира с подборкой спектаклей традиционного и современного японского театра. 

 

 

Проект постоянно пополняется новыми постановками. Для вашего удобства мы разделили доступные к просмотру спектакли на три категории: традиционный театр, современный театр, танцевальный перформанс. Вы можете развернуть видео на весь экран, а также выбрать нужный вам язык субтитров.

Подробная информация о постановках доступна в описании к каждому ролику на официальном Youtube-канале Японского фонда в плейлисте Stage Beyond Borders.

  

 

ТРАДИЦИОННЫЙ ТЕАТР

 

 

Театр Но: Тайна, миф и движение	Кёгэн: О человеческих слабостях со снисходительной усмешкой	Бунраку: Декламация, музыка, куклы
Японский театр. Новый взгляд на старые традиции	Санкёку. Звуки и созвучия	Ракуго. Мир, рождающийся из ничего

 

 

 

СОВРЕМЕННЫЙ ТЕАТР

 

 

«Настоящая невеста» Пьеса Оливье Пи по сказке братьев Гримм (SPAC)	ОКАДА Тосики «Пять дней в марте – Постановка в Иокогама»	ИВАИ Хидэто «WAREWARE NO MOROMORO (НАШИ ИСТОРИИ... )»
ТАНИНО Куро «Защита смехом»	ИТИХАРА Сатоко «Вопрос фей»	«Девушка, черт и мельница» Пьеса Оливье Пи по сказке братьев Гримм (SPAC)

 

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ПЕРФОРМАНС

 

УМЭДА Хироаки «Медиана» (Median)	Dumb Type «2020»	BATIK «Религия птиц» (THE RELIGION OF BIRDS)
ВАТАНАБЭ Хисаси, Серия видео «Одзями-хён», Эпизод 1 «Одзями-хён»	ВАТАНАБЭ Хисаси, Серия видео «Одзями-хён», Эпизод 2 «Одзями: бег»	ВАТАНАБЭ Хисаси, Серия видео «Одзями-хён», Эпизод 3 «Одзями-нтю»
МОРИЯМА Кайдзи × ХИБИНО Кодзуэ × КАВАСЭ Косукэ “zero”	СЮТО Ясуюки × НАКАМУРА Мэгуми «Хроника двора времени»	Кэнтаро Куздираи и Окуяма Варава «А ХУМ САН СУЙ, Горы и воды от и до»
Baobab Re:born project vol.6 “Please! Laughing Frame”