Елена Байбикова живет и работает в Японии, является доцентом университета иностранных языков города Кобе (Япония), где руководит семинаром по исследованию переводов детской литературы.

В преддверии выхода уникальной антологии «Красная птица», в которую вошли произведения из одноименного журнала для детей, публиковавшегося в Японии в начале ХХ века, речь пойдет об исследовательской ипостаси переводчика, о переводе как о языковом, историческом и культурологическом изыскании. Если позволит время, будет обсуждаться феномен повторного перевода на примере произведений антологии.

Чтобы принять участие в разговоре через zoom, просим зарегистрироваться: https://detilibfl.timepad.ru/event/1471343/