В ноябре 2018 года Россию посетит культовая японская художница Риёко Икэда — автор комиксов-манга, завоевавшая и сохраняющая рекордную национальную популярность не только в Японии, но и за рубежом.

Художница проведет ряд встреч в Санкт-Петербурге и Москве, которые позволят всем желающим из первых уст услышать о жизни и творчестве автора манги в Японии, о специфике японской индустрии комиксов, а также образе России в творчестве самой Икэды.

Все встречи пройдут с последовательным переводом на русский язык.

 

Организаторы:

Японский фонд, Международная Программа иллюстраторов «ДНК книги» в рамках 20-й Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№, портал «Мангалекторий», Библиотека комиксов при МЦБС им. М.Ю. Лермонтова.

 

Информационная поддержка:

 

 

 

Расписание встреч

 

Санкт-Петербург

 

27 ноября (вт), 18:00

Место: Центральная Библиотека им. М. Ю. Лермонтова, Белый зал

Адрес: Санкт-Петербург, Литейный пр., д. 17-19

Ведущий и собеседник: Юлия Тарасюк

Тема встречи: «История и развитие манги для девочек сёдзё-манга в Японии»

Вход на мероприятие: по предварительной бесплатной регистрации через Timepad: ссылка для регистрации

 

Москва

 

30 ноября (пт), 19:00 — 20:30

Место: Библиотека иностранной литературы, Большой зал

Адрес: Москва, ул. Николоямская, д. 1, Библиотека иностранной литературы, правое крыло, 3 этаж

Ведущий и собеседник: Юлия Магера

Тема встречи: «Графические романы Икэды Риёко»

Вход на мероприятие: по предварительной бесплатной регистрации через Timepad: ссылка для регистрации

 

2 декабря (вс), 18:00 — 19:30

Место: Центральный Дом Художника, Зал ДНК, в рамках Международной программы иллюстраторов "ДНК книги"

Адрес: Москва, ул. Крымский Вал, д. 10

Ведущий и собеседник: Юлия Магера

Тема встречи: «Феномен популярности манги Икэды Риёко в Японии и за рубежом»

Вход на мероприятие: по предварительной бесплатной регистрации на странице non/fiction: ссылка для регистрации

 

 

Об авторе:

 

Риёко ИКЭДА

 

Родилась в 1947 году в городе Осака. Икэда Риёко стала первой художницей, взявшейся за жанр «исторической» манги, который до этого считался прерогативой авторов мужского пола.

Начала рисовать мангу еще в студенческие годы. Дебютировала в 1967 году с произведением «Девушка из особняка роз».

В 1972 году начала публикацию в популярном журнале «Еженедельник Маргарет» манги «Роза Версаля» (1972-1973), моментально вызвавшей у читателей взрывной успех. Популярность «Розы Версаля», не знающая возрастных и гендерных границ и сохраняющаяся в Японии по сей день, была названа «социальным феноменом». Можно с уверенностью сказать, что в Японии нельзя встретить человека, не знающего этого названия. Завоевав успех национального уровня, Икэда заложила основы современной «манги для девочек», а эстетика и идеология «Розы Версаля» оказали огромное влияние на работы будущих художников манги как в Японии, так и за рубежом.

В основу сюжетов грандиозных работ Икэды зачастую ложатся важные события мировой истории. Так, в основе «Розы Версаля» — события Великой Французской Революции, «Окна Орфея» (1975-1981), ставшей лауреатом Премии Японской ассоциации художников Манга, — Революции в России. Произведения «Принц Сётоку» (1992-1994) и «Касуга-но Цубонэ» (1989) повествуют о жизни выдающихся деятелей японской истории, а эпос «Слава о Наполеоне. Героика» (1986-1995) — о взлете и падении величайшего французского полководца и государственного деятеля Наполеона Бонапарта.

Персонажи работ Икэды чрезвычайно узнаваемы в Японии. Героев «Розы Версаля» часто можно встретить в рекламных роликах, на обложках журналов и книг. По «Розе Версаля» и «Окну Орфея» были поставлены спектакли японского женского театра «Такарадзука», до сих пор остающиеся одними из самых популярных в его репертуаре.

Труды Икэды высоко оцениваются не только в Японии, но и за рубежом. Так, в 2009 году Правительством Франции Икэда была награждена Орденом Почетного легиона (L'ordre national de la Légion d'honneur) за вклад в популяризацию истории и культуры Франции.

Икэда не скрывает своей любви к России, ее литературе и искусству. Она не только посвятила России свои произведения («Окно Орфея», «Императрица Екатерина» (1982-1984)), демонстрирующие исключительные знания их автора в области культуры и истории нашей страны, но также сама неоднократно посещала Россию с неофициальным визитом. 

 

Ведущие встречи:

 

Юлия Тарасюк:

 

Ведущий библиотекарь, куратор Библиотеки комиксов в Санкт-Петербурге (МЦБС им. М.Ю.Лермонтова), исследователь манги, участник конференции «Manga around the world» в Киотском университете (Япония, 2016), автор статей для книги «Манга в Японии и России. Выпуск 2» и сборника к конференции исследователей комиксов «Изотекст».

 

Юлия Магера:

 

Исследователь манги и аниме, японовед, культуролог. Преподаватель Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ. Главный редактор сайта "Мангалекторий" http://mangalectory.ru/. Автор-составитель сборников статей к конференции исследователей комиксов «Изотекст» и серии книг «Манга в Японии и России» (日露マンガ論).