Часы работы:
пн вт ср чт пт сб вс
11:00–19:00 11:00–18:00 12:00–18:00
25 сентября 2018 г.

Ретроспектива Ясудзиро Одзу (Москва)

  

 

 

 

 

В рамках Года Японии в России в Москве пройдет Ретроспектива Одзу Ясудзиро, впервые с 1999 года. На открытии Ретроспективы состоится мини-концерт японского коллектива HIDE×HIDE. Показы немого кино 3 и 4 декабря пройдут под сопровождение чтеца-бэнси Итиро Катаока, специально приглашенного из Японии. Не пропустите!

 

 

Дата: 2 октября — 12 декабря 2018 года

Место:

Государственная Третьяковская Галерея, Инженерный корпус (Лаврушинский переулок, дом 12)

Кинотеатр Иллюзион (Котельническая наб.1/15) *показы в кинотеатре Иллюзион будут указаны отдельно

Организаторы: Посольство Японии в России, Японский фонд, Государственная Третьяковская Галерея, Госфильмофонд, Гёте-Институт

Билет: 120 рублей (билеты доступны в кассах музея, а также онлайн на официальном сайте ГТГ)

 

 

РАСПИСАНИЕ ПОКАЗОВ

 

2 октября, вторник, 20:00

Концерт Хидэ-хидэ

Пять. 5 длинных планов, посвященных Ясудзиро Одзу 

〇 Немое кино

Иран – Япония – Франция. 2003, 74 мин.

Режиссёр Аббас Киорастами

 

3 октября, среда, 20:00

Жил-то я жил... — Жизнь Одзу Ясудзиро (123 мин.) ※

 

6 октября, суббота, 18:30

Вкус сайры (1962, 112 мин) ※

 

7 октября, воскресенье, 17:00 — ПОКАЗ В КИНОТЕАРЕ ИЛЛЮЗИОН

Токийская повесть (1953, 136 мин) ★

 

11 октября, четверг, 19:00

Осень в семье Кохаягава (1961, 103 мин.) ※

 

13 октября, суббота, 17:00

Поздняя осень (1960, 128 мин.) ★

 

14 октября, воскресенье, 21:00 — ПОКАЗ В КИНОТЕАРЕ ИЛЛЮЗИОН

Цветы равноденствия (1958, 118 мин) ★

 

16 октября, вторник, 19:00

Плывущие водоросли (1959, 119 мин.) ※

 

17 октября, среда, 19:00

Доброе утро! (1959, 94 мин.) ※

 

19 октября, пятница, 19:00

Цветы равноденствия (1958, 118 мин) ★

 

20 октября, суббота, 19:00

Токийские сумерки (1957, 140 мин.) ※

(Цифровое восстановление 4к, выполненное компанией Сётику)

 

23 октября, вторник, 21:15 — ПОКАЗ В КИНОТЕАРЕ ИЛЛЮЗИОН

Поздняя осень (1960, 128 мин) ★

 

25 октября, четверг, 20:00

Ранняя весна (1956, 144 мин.) ※

 

26 октября, пятница, 19:00

Токийская повесть (1953, 136 мин.) ★

 

1 ноября, четверг, 19:00

Вкус риса с зелёным чаем (1952, 116 мин.) ※

 

3 ноября, суббота, 19:00

Ранее лето (1951, 124 мин.) ※

 

8 ноября, четверг, 19:00

Сёстры Мунэката (1950, 112 мин.) ※

 

10 ноября, суббота,19:00

Поздняя весна (1949, 108 мин.) ※

 

15 ноября, четверг, 19:00

Курица на ветру (1948, 84 мин.) ※

 

22 ноября, четверг , 19:00

Рассказ домовладельца (1947, 72 мин.) ※

 

23 ноября, пятница, 19:00

Был отец (1942, 94 мин.) ※

Пленка предоставлена: Госфильмофонд

 

24 ноября, суббота, 19:00

Дети семьи Тода (1941, 105 мин.) ※

Пленка предоставлена: National Film Archive of Japan

 

29 ноября, четверг, 19:00

Единственный сын (1936, 87 мин.), первый звуковой фильм ※

Танец льва (1935, 24 мин.), документальный звуковой ※

 

1 декабря, суббота, 19:00

Мать надо любить (1934, 93 мин.) (без бэнси) ※

 

3 декабря, понедельник, 19:00

Повесть о плывучих водорослях (1934, 86 мин.)  ★ бэнси

 

4 декабря, вторник, 19:00

Каприз (1933, 100 мин.)  ★ бэнси

 

5 декабря, среда, 19:00

Родиться-то я родился... (1932, 100 мин.) ★ бэнси

 

6 декабря, четверг, 19:00

Токийский хор (1931, 90 мин.) ★ бэнси

 

7 декабря, пятница, 19:00

Госпожа и бородач (1931, 75 мин.) ※

Пленка предоставлена: National Film Archive of Japan

 

8 декабря, суббота, 19:00

Этой ночи жена (1930, 65 мин.) ※

Пленка предоставлена: National Film Archive of Japan 

 

9 декабря, воскресенье, 15:00

Экзамен-то я провалил... (1930, 65 мин.) ※

 

11 декабря, вторник, 19:00

Дни юности (1929, 103 мин.)  ※

 

12 декабря, среда, 19:00

Токио-Га (1985, 92 мин. режиссёр Вим Вендерс, с Гёте-институтом) 〇

 

 

Условные обозначения

※ на японском языке с синхронным переводом на русский язык

★ на японском языке с русскими субтитрами

〇 другое

 

 

 

О Бэнси:

 

Итиро Катаока

 

Родился в ноябре 1977 года в Токио

В марте 2001 года окончил отделение драмы кафедры искусств Университета Нихон

В феврале 2002 года поступает на обучение к бэнси Мидори Савато, становится ее главным учеником.

В репертуаре – японский, китайские и европейские фильмы, аниме, документальные фильмы. К настоящему моменту озвучил более 350 лент. Опыт выступлений в 16 странах мира, включая Японию, США, Германию, Канаду, Австралию, Италию и пр.

 

Деятельность в качестве чтеца-бэнси (основные моменты):

2002 год – Кинофестиваль имени Цумасабуро Бандо

2004 год – Ретроспектива режиссера Ясудзиро Одзу

2005 год – Фестиваль по случаю 100 лет со дня рождения кинорежиссера Торадзиро Сайто

2006 год – Пятая токийская международная ярмарка анимэ

2007 год – Ретроспектива режиссера Кэндзи Мидзогути

2009 год – Вечер просмотра телепрограмм NHK под сопровождение чтецов-бэнси

2010 год – Вечер просмотра старых-добрых фильмов эпохи Сёва под сопровождение чтецов-бэнси

2011 год – Международный фестиваль документального кино Ямагата, 24-ый Токийский международный кинофестиваль

2012 год – Эпоха титанов немого кино

2013 год – Ретроспектива первой женщины-режиссера в истории кино – Алис Ги

2015 год – «Десять фильмов, которые любил Акира Куросава»

2016 год – 29-ый Токийский международный кинофестиваль, Вечер театра Кабуки

и т.д.

 

Основные зарубежные выступления:

2007 год – Кинофестиваль «Japan Connection» (Германия)

2009 год – FILM MUTATIONS (Хорватия)

2011 год – бэнси-тур по четырем городам Австралии (Аделаида, Мельбурн, Сидней, Канберра), Фестиваль немого кино в Бонне (Германия)

2012 год – участие в программе artist in residence для деятелей искусства по приглашению Мичиганского Университета (с сентября 2012 года по март 2013 года, США)

2013 год – Фестиваль немого кино в Порденоне (Италия)

2014 год – Фестиваль немого кино «Німі ночі» (Украина)

2015 год – Камера – Япония (Голландия), Eyes on Japan (Германия), Cinema ZED (Бельгия)

2016 год — KATAOKA Ichiro in Het Kijkhuis (Голландия), Шестой Пекинский международный кинофестиваль (Китай), Фестиваль «Немого кино и Бэнси» (Швеция)

2017 год – Четвертый Фестиваль немого кино в Таиланде, Институт кино Дании

и т.д.

 

СМИ:

Газета Асахи, Газета Майнити, Газета Ёмиури, Газета Токио, журнал Никкэй-бизнес Associe, еженедельник Тайсю, зарубежные издания

 

Озвученные немые фильмы (представлены основные работы, всего работ — в общей сложности около 350):

Зарубежное кино:

«Путешествие на Луну» (фр. Le Voyage dans la Lune) — первый научно-фантастический фильм в истории кинематографа.

«Обман» (англ. The Cheat) – первый голливудский фильм с японским актером — Сэссю Хаякава – в главной роли.

«Жилец» (англ. The Lodger: A Story of the London Fog) – немой фильм режиссёра Альфреда Хичкока

«Призрак оперы» (фр. Le Fantôme de l'Opéra) – считается одной из самых близких к оригиналу экранизаций в истории кино.

«Затерянный мир» (англ. The Lost World) – одноименная экранизация научно-фантастического романа Артура Конан Дойля

«Красная шапочка» — вся сказка за три минуты.

«Падение дома Ашеров» (фр. А Chute de la maison Usher) – экранизация произведения Эдгара По.

 

Японское кино:

«Родиться-то я родился….» — немое кино режиссера Ясудзиро Одзу

«Цветочные истории — Адонисы» — фильм по одноименной книге Нобуко Ёсия

«Белые нити водопада» — шедевр режиссер Кэндзи Мидзогути

«Страница безумия» — одна из самых популярных за рубежом авангардных картин

«Расставшись с тобой» — шедевр режиссера Микио Нарусэ

«Что заставило её это сделать?» — утраченная кинолента загадочным образом обнаружилась в России

«Тюсингура», «Ороти», «Мито Комон» и другие классические японские фильмы

 

А также многие анимэ, документальные ленты, китайские немые фильмы.

 

О коллективе HIDE×HIDE:

Ансамбль HIDE x HIDE в этом году отмечает десятилетие начала творческого сотрудничества с Россией. В нашей стране группа японских музыкантов, играющих на сямисэне и сякухати, обратила на себя внимание после записи альбома аранжировок музыки Микаэла Таривердиева «Ностальгия» и победы на Первом международном конкурсе «ТЕРЕМ-КРОССОВЕР» в 2010 году. Обладающие виртуозной техникой и мощным обаянием музыканты удачно сочетают в своем творчестве национальные японские мотивы с традициями европейской и русской музыки. Оригинальные аранжировки, музыка собственного сочинения, мастерство и харизма – залог успеха этого уникального ансамбля из Японии.

На открытии фестиваля японского кино ансамбль выступит с оригинальной программой акустических номеров на основе своих лучших композиций, включая знаменитую «Луну над старым замком», которые музыканты посвящают творчеству Ясухиро Одзу.

 

Отдел японской культуры «Japan Foundation» Россия, 109240, Москва, Николоямская ул., 1, 4 этаж (в здании Библиотеки иностранной литературы) +7 (495) 626-55-83 / 85 +7 (495) 626-55-68