Победитель

Кулешова Юлия

г. Москва

В данной открытке я попыталась совместить несколько символов, чтобы передать настроение ожидания в предвкушении Нового года. Во-первых, это ветки сосны (яп. «мацу» – омонимично глаголу «ожидать»), а во вторых – это пёс в центре открытки, который присутствует не только как символ года собаки, но и как отсылка к слову «ждать» (по ассоциации: акита-ину à Хатико à ждать). В левом верхнем углу стилизация числа 2018 с японским флагом и иероглифом 狗 в центре. Текстовая часть – это пожелание счастья в новом году: 謹賀新年　つつしんで新年の御よろこび申し上げます. (Я недавно начала увлекаться скорописью, поэтому пожелания записаны 連綿体 с использованием 変体仮名).

Комментарии жюри:

(переведнные комментарии на японском языке)

Замечательная открытка: дизайн, идея, посыл – все идеально.

Открытка заключает в себе много замечательных идей

Очень интересная открытка, в дизайн вложено много различных смыслов. 

 

2 место

Балакирева Евгения

г. Новосибирск

Кратко о своей открытке: наступает год Собаки и на моей открытке представлены японские породы собак: Тоса-ину, Хоккайдо (или Аину) и весьма популярная Сиба-ину. Они встречают Новый Год в теплой компании друг друга (и котацу) и поздравляют всех с праздником.

Комментарии жюри:

Оригинальная

(переведнные комментарии на японском языке)

Мне понравилась идея о том, что собаки трёх пород собрались перед котацу и отдыхают.

Шедевр! Отлично, что удалось запечатлеть все особенности всех собачек.

Как это мило, что собачки отдыхают!

 

 

3 место

Кутикова Елена

г. Москва

Вначале я хотела нарисовать しめかざり — видела много фото этих рождественских украшений в сети. А недавно узнала, что в японском языке есть слово てんし — "ангел". Удивилась. Пыталась представить, как можно нарисовать японского ангела. Взяла за основу куклу кокеши. Еще слышала, что на японских поздравительных открытках часто изображают сакуру. А на последнем в этом году занятии Маргарита-сенсей показывала нам "новогоднюю каллиграфию" — иероглифы, которые пишут, поздравляя с наступившим Новым годом. Так и сложилась открытка.

 Комментарии жюри:

Невероятно красиво!!!

(переведнные комментарии на японском языке)        

Очень интересно, что милая куколка-кокэси стала «японским ангелом», невероятно красивая открытка.

Интересная идея, нарисовано замечательно        

Детально и красиво.

 

4 место

Жегулова Екатерина

г. Ростов-на-Дону

На стандартного размера (А6) открытке нарисован японской тушью и минеральными красками щенок породы вельш-корги – это коротконогая овчарка: сильная, крепкая, компактная, с мощными челюстями и безграничным оптимизмом, интеллектуальная собака, которая, вместе с тем, обладает редким для домашних животных чувством юмора. Именно таким веселым и радостным, я надеюсь, станет новый 2018 год.  Надпись на открытке: あけましておめでとうごじゃいます. Подпись KaNa 華奈(мой творческий псевдоним как художника суми-э) и печать получены от московского учителя суми-э и прекрасно дополняют открытку.

Комментарии жюри:

Очень милая и отличное исполнение

(переведнные комментарии на японском языке)

Нарисовано очень хорошо

Изображение собаки замечательное

 

5 место

Егорова Дарья

г. Екатеринбург

В один из декабрьских вечеров, устав от предновогодней суматохи, я просматривала приложение Instagram и увидела забавную фотографию японской собаки породы сиба-ину Makonatu в смешной рождественской шапочке. Наблюдая за проделками этого милого и забавного пса, я зарядилась энергией и хорошим настроением. У меня возникла идея – нарисовать на новогодней открытке эту добрую и позитивную собаку, чтобы пожелать всем удачи и счастья в новом году. Пусть этот год будет наполнен улыбками и смехом, а все задуманное обязательно исполниться! Открытка нарисована с помощью карандаша, линеров, маркеров. Отсканирована и обработана в программе Photoshop.

Комментарии жюри:

Очень нежная и красивая открытка!

Отличная идея нарисовать японскую собаку в русском платке. Выглядит очаровательно!