Курсы, на которых используются учебные материалы «Маругото: японский язык и культура», разработаны на основе стандарта преподавания японского языка Японского фонда (JFS). JFS использует шестиуровневую систему оценки Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR). В концепции JFS японский язык является инструментом для налаживания взаимопонимания. Общение на японском языке требует два навыка: используя японский язык, уметь решать несколько задач и, понимая зарубежную культуру, уметь беспрепятственно осуществлять разные виды культурного обмена. JFS был разработан таким образом, чтобы оба умения развивались у слушателя параллельно.

Учебные материалы, методика изучения и цели.

Учебные пособия «Маругото: японский язык и культура» были специально разработаны для курсов японского языка Японского фонда. Эти коммуникативные пособия включают большое количество информации о японской культуре и рассчитаны мотивировать к изучению языка самых разных слушателей. Пособия разработаны для тех, кто изучает японский язык вне Японии, но при этом интересуется данной страной – одновременно с изучением языка слушатели могут прикоснуться к японской культуре. В комплект «Маругото: японский язык и культура» входят два учебника: "Кацудо" и "Рикай". "Кацудо" (практика) предназначен для освоения коммуникативных навыков и использования японского языка в конкретных ситуациях и с конкретными целями. "Рикай" (понимани") предназначен  для изучения структуры языка (письменность, грамматика, лексика). 

 

「まるごと」入門А1: Вводный курс для желающих изучать японский язык с нуля. На данном уровне происходит знакомство с языком, приобретаются навыки, которые помогут написать открытки или е-мейлы, просто рассказать о себе и своих интересах и многое другое.  

  

Ниже можно скачать грамматические комментарии, словарь и предисловие к грамматическим комментариям. 

(*Грамматические комментарии составлены сотрудниками Japan Foundation в Мадриде) 

(*Словарь составлен сотрудниками Japan Foundation в Москве)

 

「まるごと」初級1 А2：Учебники для закончивших курс「まるごと」入門А1. На данном уровне учатся различным коммуникативным навыкам: проводить небольшие экскурсии по своему городу, планировать досуг с друзьями, создавать небольшие презентации, вести страничку в социальных сетях и другое.

Ниже вы можете скачать грамматические комментарии, словарь и предисловие к грамматическим комментариям.

 (*Грамматические комментарии составлены сотрудниками Japan Foundation в Мадриде)

 (*Словарь составлен сотрудниками Japan Foundation в Москве)

 

 

「まるごと」初級2 А2: Курс для закончивших курс「まるごと」初級1 А2. На данном уровне учатся рассказывать о своих планах на будущее и мечтах, делиться своим опытом соприкосновения с другими культурами, обсуждать совместные праздники и многое другое.

Ниже вы можете скачать грамматические комментарии, словарь и предисловие к грамматическим комментариям.

 (*Грамматические комментарии составлены сотрудниками Japan Foundation в Мадриде)

 (*Словарь составлен сотрудниками Japan Foundation в Москве)

 

「まるごと」初中級А2/B1: курс для закончивших курс 「まるごと」初級2 А2. На данном уровне ещё больше углубляюся в культуру и быт Японии, учатся ярче выражать свои эмоции и переживания по разным темам (спорт, еда, путешествия), а также получают необходимый багаж лингвокультурологических знаний для уверенного пребывания в Японии.

Ниже вы можете скачать грамматические комментарии, словарь и предисловие к грамматическим комментариям.

 (*Грамматические комментарии составлены сотрудниками Japan Foundation в Мадриде)

 (*Словарь составлен сотрудниками Japan Foundation в Москве)

 

Грамматические комментарии

 

 Can-do リスト и оценка знаний.

　Таблица оценок (Can-do リスト）

 

В конце учебников "Рикай" и "Кацудо" есть таблицы Can-do. По окончании каждого урока слушатели оценивают свои знания, чему и насколько хорошо они научились, вносят соответствующие пометки. Для учебника "Кацудо" — это то, насколько хорошо вы стали выполнять задачи каждого урока, для "Рикай" — насколько хорошо вы научились понимать и использовать изученные грамматические конструкции и выражения. 

(*Ниже вы можете скачать полную таблицу CAN-DO)

Can-do Level list от 07.2014 (excel)

Can-do Level list от 07.2014 (pdf)

Can-do Category listот 07.2014  (excel)

Can-do Category list от 07.2014 (pdf)