Победитель в номинации «Дизайн»

Ширяева-Колосова Мария
Московская обл., дер.Тараканово 

Моя открытка выполнена акварелью в стиле японских гравюр, в основе сюжета – японский обычай рисовать даруме один зрачок, загадывая желание на Новый Год. Если к концу года желание исполнится, то нужно нарисовать и второй. Если нет, то куклу относят в храм и берут новую. Настойчивость и целеустремленность хорошо характеризуют японцев. Так «Пусть Ваше желание исполнится в Новом Году»

 

 

Победитель в номинации «Идея»

Колесникова Маргарита

г. Воронеж

На открытке повозка, запряжённая буйволом, в которой едут 7 Богов счастья (七福神). Обычно их изображают на корабле с сокровищами(宝船) – символе Нового года, плывущем по морю, но так как символ грядущего года – бык, он везёт в повозке счастье, удачу, процветание и другие блага, которые дарят 7 Богов. Боги окружены цветами-символами времён года – не спроста, ведь повозка с сезонными цветами (花車) – японский традиционный рисунок на кимоно, приносящий удачу и изобилие. На открытке есть символика моря – синяя дорога, покрытая японским традиционным узором «сэйгайха» (青海波), который символизирует гребни морских волн, это, вместе с флагом-«парусом», делает отсылку к «Новогоднему кораблю». Вся композиция вдохновлена традициями Окинавы — поездками на повозке с буйволом (水牛車) через морской пролив.   

 

 

Победитель в номинации «Новогоднее послание»

Потешкина Екатерина

г. Санкт-Петербург

Для меня важной частью празднования Нового года является семья. В этой открытке я изобразила быков, символизирующих предстоящий год, которые стоят на фоне горы Фудзи. Надеюсь, что моя работа разбудит теплые чувства внутри каждого смотрящего.

 

 

Победитель в номинации «Выбор отдела японской культуры»

Белошкап Марина

г. Москва

Пожелание Нового года!